5月4日服装艺术部公益晚宴，荣誉主席：曹其峰；副主席：Jennifer Lawrence、巩俐、Marissa Mayer、邓文迪、Anna Wintour；展览艺术总监：王家卫
展期：2015年5月7日- 2015年8月16日
会员预展：2015年5月5日- 2015年5月6日
展览地点：中国艺术展区与Anna Wintour时装中心
媒体预展: 周一, 5月4日上午10 时– 下午1 时
大都会艺术博物馆2015年春季服装艺术部展览
“中国:镜花水月”于2015年5月7日到8月16日期间举办。展览将在中国艺术展区与Anna Wintour时装中心举办，旨在呈现几个世纪以来中国元素催生的艺术创作与想象，以及应运而生的对于其文化现实以及神话传说的创造性诠释。服装艺术部与亚洲艺术部联手合作，将高级时装与中国服饰、书画、瓷器以及包括电影创作在内的其他艺术形式对照展陈，借以呈现中国意象的迷人回响。
“中国:镜花水月”由雅虎赞助。
额外赞助来自康泰纳仕出版集团以及多位中国捐赠人。
“我衷心期待着两个富于创新精神的策展部门的合作，这将会就西方对于东方审美的神往阐发全新的见解和启示，”大都会艺术博物馆馆长、CEO康柏堂（Thomas P. Campbell）说：“广受赞誉的电影人王家卫将会带领观众步入一段电影式的旅程，体验展厅中高级时装与中国艺术经典的展陈互动。”
为庆祝展览开幕，大都会艺术博物馆将于2015年5月4日周一晚举办服装艺术部公益晚宴。曹其峰担任荣誉主席； Jennifer Lawrence、巩俐、Marissa Mayer、邓文迪、Anna Wintour担任副主席。晚宴将为服装艺术部的年度展览、出版、收藏以及业务拓展等项目提供主要的资金。
“自16世纪与中国开始交往以来，西方一直对于东方的既神秘而又难以捉摸的器物和图像心往神迷，时装设计师也由此萌发无限灵感，从Paul Poiret到Yves Saint Laurent的设计之中不乏由此产生的幻想、浪漫和怀旧的情怀。”服装艺术部策展人Andrew Bolton说：“通过时尚这一窥镜，设计师们将中国审美与文化传统中形色各异的元素驳接起来。”
展览概述
此次展览是服装艺术部自2006年“情迷英伦：英国时尚中的传统与逾越”（与欧洲雕塑与装饰艺术部门合办）后再度与大都会另一策展部门合作。“中国:镜花水月”将呈现130多件高级定制以及前卫成衣，并将其置于中国传统艺术经典氛围之中。银幕上的中国影像将贯穿整个展览，以展现流行文化如何塑造对于中国的想象，并揭示电影对于增进了解中国历史的独特作用。
Anna Wintour时装中心的Lizzie与Jonathan Tisch展厅中将呈现穿越时空的“镜像”，分别聚焦帝制时期、民国时期—尤其是二三十年代的上海，以及围绕毛主席形象变迁展开的新中国时期。张艺谋、陈凯歌、李安、王家卫等导演知名作品中的片段将为这些镜像提供背景，展览还包括涉及胡蝶、黄蕙兰（顾维钧夫人）、宋美龄（蒋介石夫人）等“时尚女性”的特别单元。
位于Anna Wintour时装中心楼上的中国艺术展区将展示18世纪至今的时尚演变，与展厅中陈列的玉器、青铜、漆器、青花瓷等传统艺术相映生辉。艾斯特庭院（The Astor Court）中将展出京剧戏服以及John Galliano由此萌发灵感为Dior 2003年春季设计的高端时装。
时装展品的设计师包括：Cristobal Balenciaga, Bulgari, Sarah Burton for Alexander McQueen, Callot Soeurs, Cartier, Roberto Cavalli, Coco Chanel, Christian Dior, Tom Ford for Yves Saint Laurent, John Galliano for Christian Dior, Jean Paul Gaultier, Valentino Garavani, Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Picciolo for Valentino, Craig Green, Guo Pei, Marc Jacobs for Louis Vuitton, Charles James, Mary Katrantzou, Karl Lagerfeld for Chanel, Jeanne Lanvin, Ralph Lauren, Judith Leiber, Christian Louboutin, Ma Ke, Mainbocher, Martin Margiela, Alexander McQueen, Alexander McQueen for Givenchy, Edward Molyneux, Kate and Laura Mulleavy, Dries van Noten, Jean Patou, Paul Poiret, Yves Saint Laurent, Paul Smith, Vivienne Tam, Isabel Toledo, Giambattista Valli, Vivienne Westwood, Jason Wu, 和Laurence Xu。
展览策划
展览时间恰逢成立于1915年的亚洲部的百年庆典。“中国:镜花水月”由服装艺术部策展人Andrew Bolton策划，并得到同部门主策展人Harold Koda的支持。亚洲部主任何慕文、策展人李丹丽与孙志新亦参与了策划工作。
享有国际声誉的电影导演王家卫将任展览艺术总监，并邀请与他长期合作的张叔平负责造型指导。展览监制Nathan Crowley此前曾参与制作服装艺术部三届特展，其中包括“超级英雄：时尚与幻想”（2008）、“美国女性：打造国家身份”（2012）、“Schiaparelli和Prada:不可能的对话”(2012)。头饰由Stephen Jones提供。展览灯光设计师为Philippe le Sourd.
本年度服装艺术部公益晚宴由59制作公司同自2007年起即负责晚宴布置的Raul Avila共同打造。
王家卫说：“我和张叔平很荣幸能与服装艺术部和亚洲艺术部合作、策划这一跨越文化的展览。 美妙、有趣的文化误读在历史上屡见不鲜。作为中国电影人，我们希望打造一个意义丰富的‘符号王国’，以期东方和西方来此探索发现。”
相关内容与活动
展览将出版Andrew Bolton执笔的图录，邀Adam Ceczy,何慕文(Maxwell K. Hearn)，Homay King, Harold Koda, 梅玫等撰稿，并附John Galliano访谈。全书插图为来自Platon的全新摄影。图录由大都会博物馆制作，耶鲁大学出版社发行。售价45美元的烫金缎面版本共256页，40张犊皮插页，231张彩图。另出版线装精装版礼盒，随书附赠Platon摄影作品，限量500本，定价250美元，仅在大都会博物馆出售。
“大都会博物馆呈现”系列活动包括5月14日由钢琴家朗朗担纲、在博物馆大厅中呈现的“中国:镜花水月”开幕演奏会。朗朗演奏会以展览为灵感，并由郑志刚赞助。额外赞助来自Sarah Solomon Billinghurst，并由美国Spoleto戏剧节和林肯中心共同委任与监制。
博物馆网站特别页面将提供更多展览相关咨询：www.metmuseum.org/ChinaLookingGlass，也请在Facebook.com/metmuseum, Instagram.com/metmuseum, Twitter.com/metmuseum，新浪微博（大都会博物馆MET_中国艺术）等社交网站上参与对展览及公益晚宴的讨论。请在Instagram与Twitter参与话题#ChinaLookingGlass, #MetGala, #AsianArt100.
####
2015年2月16日
参观须知
大都会博物馆每周开放7天。
星期日至星期四：上午10:00至下午5:30
星期五至星期六：上午10:00至晚上9:00
感恩节、12月25日、1月1日以及5月的第一个星期一闭馆。
入场费包含当日主馆与The Cloisters (修道院分馆)的入场费。
特别展览不另行收费。
建议票价：成人$25 ，老年人(65 及65 以上) $17， 学生$12
会员及12 岁以下儿童(由成人陪同) 免费
您可以在网上提前购买门票：www.metmuseum.org/visit
关注我们:
新浪微博：@大都会博物馆MET_中国艺术
大都会提供无障碍设施，助听装置，手语翻译等服务。预定请联络（212）650-2010或access@metmuseum.org。
Press resources