Tickets
English
DonateMembership
Tickets

“Mount Utsu” (Utsu no yama), from The Tales of Ise (Ise monogatari)

Painting by Tawaraya Sōtatsu Japanese
Inscribed by Takeuchi Toshiharu Japanese
ca. 1634
Not on view
This poem card comes from a set of more than twenty surviving sheets, each of which is illustrated with a scene from the tenth-century Tales of Ise and accompanied by a poem from the relevant chapter inscribed by a calligrapher of the day. In this episode, a courtier traveling on Mount Utsu (literally, “mountain of sadness”) meets an itinerant monk on his way to Kyoto and asks him to give his regards to a lover in the distant capital.

Suruga naru
Utsu no yamabe no
utsutsu ni mo yume ni mo hito ni
awanu narikeri

Amid the “sad hills”
of Mount Utsu
in Suruga Province,
I cannot meet my lover,
not even in my dreams.
—Trans. John T. Carpenter

Artwork Details

Object Information
  • Title: “Mount Utsu” (Utsu no yama), from The Tales of Ise (Ise monogatari)
  • Artist: Painting by Tawaraya Sōtatsu (Japanese, ca. 1570–ca. 1640)
  • Artist: Inscribed by Takeuchi Toshiharu (Japanese, 1611–1647)
  • Period: Edo period (1615–1868)
  • Date: ca. 1634
  • Culture: Japan
  • Medium: Poem card (shikishi) mounted as a hanging scroll; ink, color, and gold on paper
  • Dimensions: Image: 9 11/16 × 8 3/16 in. (24.6 × 20.8 cm)
    Overall with mounting: 49 5/16 × 16 11/16 in. (125.3 × 42.4 cm)
    Overall with knobs: 49 5/16 × 18 3/8 in. (125.3 × 46.7 cm)
  • Classification: Paintings
  • Credit Line: Mary Griggs Burke Collection, Gift of the Mary and Jackson Burke Foundation, 2015
  • Object Number: 2015.300.88
  • Curatorial Department: Asian Art

More Artwork

More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
White Hollyhocks, Tawaraya Sōtatsu Japanese, Hanging scroll; ink and color on paper, Japan
White Hollyhocks
In the Style of Tawaraya Sōtatsu
17th century
Helmet (<i>Zukinnari Kabuto</i>), Iron, lacquer, Japanese
Helmet (Zukinnari Kabuto)
Japanese
16th century
Pheasants among Trees: Flowers of the Four Seasons, Kano Shōei Japanese, Pair of hanging scrolls; ink, color, and gold on paper, Japan
Pheasants among Trees: Flowers of the Four Seasons
Kano Shōei
probably 1560s
Royal Visit to Ōhara, from The Tale of the Heike, Tawaraya Sōtatsu Japanese, Pair of six-panel folding screens; ink and color on paper, Japan
Royal Visit to Ōhara, from The Tale of the Heike
Studio of Tawaraya Sōtatsu
first half of the 17th century
Armor (<i>Gusoku</i>), Saotome Ietada Japanese, Iron, lacquer, silk, gilt copper, Japanese
Armor (Gusoku)
Armorer Helmet bowl signed Saotome Ietada
Armorer Breastplate inscribed inside, Myōchin Munesuke
16th and 18th centuries

Related Content

Publications

Books, guides, and catalogues published by The Met.

Research Resources

The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.

To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.

Feedback

We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please contact us using the form below. The Museum looks forward to receiving your comments.

Send feedback

Content Notice

The Metropolitan Museum of Art presents over 5,000 years of art from around the world, and our online collection reflects ongoing work conducted over the course of our more than 150-year history. You may encounter objects or images that may be inappropriate for some viewers or information that may be outdated.