“The Jewel River of Plovers, a Famous Place in Mutsu Province,” from the series Six Jewel Rivers (Mu Tamagawa: Chidori no Tamagawa, Mutsu meisho)
Yū sareba
shiokaze koshite
Michinoku no
Noda no Tamagawa
chidori naku nari
Evening descends
as winds from the sea
blow across Jewel River
of Noda in Michinoku
where flocks of plovers cry.
[Signed] Priest Nōin (998–1050)
—Trans. John T. Carpenter
shiokaze koshite
Michinoku no
Noda no Tamagawa
chidori naku nari
Evening descends
as winds from the sea
blow across Jewel River
of Noda in Michinoku
where flocks of plovers cry.
[Signed] Priest Nōin (998–1050)
—Trans. John T. Carpenter
Artwork Details
- 六玉川 「千鳥の玉川 陸奥名所」
- Title: “The Jewel River of Plovers, a Famous Place in Mutsu Province,” from the series Six Jewel Rivers (Mu Tamagawa: Chidori no Tamagawa, Mutsu meisho)
- Artist: Suzuki Harunobu (Japanese, 1725–1770)
- Period: Edo period (1615–1868)
- Culture: Japan
- Medium: Woodblock print; ink and color on paper
- Dimensions: 10 13/16 x 7 13/16 in. (27.5 x 19.8 cm)
- Classification: Prints
- Credit Line: Harris Brisbane Dick Fund, 1946
- Object Number: JP3020
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.