Poem by Minamoto no Muneyuki Ason, from the series One Hundred Poems Explained by the Nurse (Hyakunin isshu uba ga etoki)
This print is from Hokusai's last important print series, left incomplete at his death. One Hundred Poems by One Hundred Poets is a famous anthology of classical waka poems.
On a label at the upper right corner, a poem by Minamoto Muneyuki
(d. 939) is inscribed:
In a mountain hamlet winter's
loneliness grows deeper.
Both people and grasses are
withered—so runs my thoughts.
In contrast to the waka poem, which concentrates on the loneliness of winter in the mountains, Hokusai's hunters, clustered around a big fire in the snow, have a mad animation characteristic of kyōka, the playful verse more popular in the late Edo period than waka.
On a label at the upper right corner, a poem by Minamoto Muneyuki
(d. 939) is inscribed:
In a mountain hamlet winter's
loneliness grows deeper.
Both people and grasses are
withered—so runs my thoughts.
In contrast to the waka poem, which concentrates on the loneliness of winter in the mountains, Hokusai's hunters, clustered around a big fire in the snow, have a mad animation characteristic of kyōka, the playful verse more popular in the late Edo period than waka.
Artwork Details
- 百人一首 うはかゑとき 源宗于朝臣
- Title: Poem by Minamoto no Muneyuki Ason, from the series One Hundred Poems Explained by the Nurse (Hyakunin isshu uba ga etoki)
- Artist: Katsushika Hokusai (Japanese, Tokyo (Edo) 1760–1849 Tokyo (Edo))
- Period: Edo period (1615–1868)
- Date: ca. 1835
- Culture: Japan
- Medium: Woodblock print; ink and color on paper
- Dimensions: Overall: 9 7/8 x 14 1/2 in. (25.1 x 36.8 cm)
- Classification: Prints
- Credit Line: The Howard Mansfield Collection, Purchase, Rogers Fund, 1936
- Object Number: JP2552
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Katsushika Hokusai
1839
Katsushika Hokusai
ca. 1834
Katsushika Hokusai
ca. 1830
Katsushika Hokusai
ca. 1833
Katsushika Hokusai
ca. 1830–32
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.