A Woman Dressing a Girl for a the Kabuki Dance “Musume Dojōji,” with “Brother Picture” (E-kyōdai) of a Monkey Trainer
The Ukiyo-e artist inserted a small picture within his composition to thrust one scenic idea into the heart of another and thereby generate a compelling dialogue between the two. Until the third quarter of the eighteenth century, the picture within a picture was formulated according to a literal representation of real objects, such as a folding fan, an uchiwa fan, a hanging scroll, or a mural. But the pictorial merits of the picture within a picture had become so compelling that artists began to apply the principle directly and abstractly without troubling to contain it within real objects. Therefore, artists in Utamaro's generation incorporated small pictures into their compositions without any such representational excuses. They invented the "E-kyodai," literally "brother picture." As is seen here, this is a secondary picture in a rectangular cartouche superimposed on the composition which reflects the main image, setting up an intriguing comparison that deepens the meaning.
In this scene an ambitious mother is dressing her daughter to prepare her for her role of Kiyohime in the Kabuki dance "Musume Dojōji." In the upper vignette, we see a kind of monkey vaudeville act that is a parody of another Kabuki play, "Imoseyama." Thus, by association with the monkey skit, Utamaro casts the lower drama in a humorous, ironic light, suggesting that the daughter is tied to her ambitious mother's apron strings like a monkey to its master.
In this scene an ambitious mother is dressing her daughter to prepare her for her role of Kiyohime in the Kabuki dance "Musume Dojōji." In the upper vignette, we see a kind of monkey vaudeville act that is a parody of another Kabuki play, "Imoseyama." Thus, by association with the monkey skit, Utamaro casts the lower drama in a humorous, ironic light, suggesting that the daughter is tied to her ambitious mother's apron strings like a monkey to its master.
Artwork Details
- 喜多川歌麿画 絵兄弟娘道成寺 見立猿廻し 「絵兄弟」
- Title: A Woman Dressing a Girl for a the Kabuki Dance “Musume Dojōji,” with “Brother Picture” (E-kyōdai) of a Monkey Trainer
- Artist: Kitagawa Utamaro (Japanese, ca. 1754–1806)
- Period: Edo period (1615–1868)
- Date: ca. 1795–96
- Culture: Japan
- Medium: Woodblock print in the e-kyodai format; ink and color on paper
- Dimensions: H. 15 1/4 in. (38.7 cm); W. 10 1/8 in. (25.7 cm)
- Classification: Prints
- Credit Line: Gift of Estate of Samuel Isham, 1914
- Object Number: JP985
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Kitagawa Utamaro
1798
Kitagawa Utamaro
1790
Kitagawa Utamaro
1806–20
Kitagawa Utamaro
ca. 1794–95
Kitagawa Utamaro
1791
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.