Mask

This life-size burial mask is made of gilded copper-alloy sheet inlaid with shell-and-stone eyes. The ears, made separately, once held ornaments. To gild the object, craftsmen deposited a thin gold coating over a copper substrate. A layer of reddish pigment, now discolored, was then applied on the forehead and below the eyes, and a row of small snails was painted along the chin and jaw. Four holes at the corners may have been used to attach the mask to the head of the deceased before burial.　



Esta máscara funeraria de tamaño natural está hecha de una aleación de cobre recubierto de oro y sus ojos son incrustaciones de concha y piedra. Las orejas que fueron hechas por separado y luego adjuntadas a la máscara, alguna vez llevaron ornamentos. Para recubrir de oro el objeto, los artesanos utilizaban el dorado enchapado por sustitución electroquímica, de manera a depositar una fina capa de oro sobre una superficie cuya base es de cobre. Una capa de pigmento rojizo, ya decolorado, había sido aplicada encima del dorado en la frente y por debajo de los ojos. Además, se puede observar una hilera de pequeños caracoles pintados a lo largo del mentón y de la mandíbula. Cuatro perforaciones en los cuatro ángulos de la máscara sugieren que fue sujetada a la cabeza del difunto antes de su entierro.