“‘Little Purple Gromwell’ (Wakamurasaki): Shōshō,” from the series Scenes amid Genji Clouds Matched with Ukiyo-e Pictures (Genji-gumo ukiyo e-awase)
Utagawa Kuniyoshi Japanese
Not on view
A woman ties her sash as paper fallen from her sleeve blows away in the breeze. Ordinarily, her disheveled appearance and packet of tissue papers would suggest she is a common prostitute. However, she represents Tegoshi no Shōshō, mistress of Soga Gorō, from the famous story of the Soga brothers’ vendetta. The name “Wakamurasaki” on the scroll-shaped insert above links the print with Chapter 5 of Genji, asking viewers to conflate this woman with young Murasaki from the tale. The violet-purple colors in Shōshō’s kimono evoke the name “Murasaki,” which means purple, while the airborne papers imitate the flight of Murasaki’s famous escaped pet sparrow, also shown above.
Due to rights restrictions, this image cannot be enlarged, viewed at full screen, or downloaded.
