English
DonateMembershipTickets

The Poet Koōgimi, from the “Fujifusa Version” of Thirty-six Poetic Immortals (Fujifusa-bon Sanjūrokkasen emaki)l

15th century
Not on view
We do not see the face of the poet, whose kneeling figure is all but obscured by her voluminous, layered court garb, against which the graceful fall of her black hair creates a sinuous pattern. The inscription and poems on this portrait identify the sitter as Koōgimi, lady-in-waiting to two successive emperors of the early eleventh century. The selection of poets for the “Fujifusa Version” of the Thirty-six Poetic Immortals is believed to have been edited by the courtier Fujiwara no Fujifusa (born 1295). Only eleven fragments from the handscroll, including this precious example, are known to survive. Koōgimi’s verse alludes to a failed attempt by the Shinto deity Hitokotonushi no Kami to erect a stone bridge (iwabashi) between Mount Katsuragi in Nara and Kinpusen to thesouth. The phrase “stone bridge” has thus come to suggest an interrupted love affair.

Iwabashi no
yoru no chigiri mo
taenu beshi
akuru wabishiki
Katsuragi no kami

Last night’s vows of love,
like a stone bridge,
cannot be extended!
At dawn, how sad the god
of Katsuragi appears.

—trans. by John T. Carpenter

Artwork Details

Object Information
  • 小大君 「藤房本 三十六歌仙絵巻」 断簡
  • Title: The Poet Koōgimi, from the “Fujifusa Version” of Thirty-six Poetic Immortals (Fujifusa-bon Sanjūrokkasen emaki)l
  • Period: Muromachi period (1392–1573)
  • Date: 15th century
  • Culture: Japan
  • Medium: Handscroll fragment mounted as a hanging scroll; ink and color on paper
  • Dimensions: H. 11 3/8 in. (28.9 cm); W. 16 1/4 in. (41.3 cm)
    Overall: H. 45 13/16 in. (116.4 cm); W. 22 9/16 in. (57.3 cm)
  • Classification: Paintings
  • Credit Line: Mary Griggs Burke Collection, Gift of the Mary and Jackson Burke Foundation, 2015
  • Object Number: 2015.300.22
  • Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
Helmet (<i>Zukinnari Kabuto</i>), Iron, lacquer, Japanese
Japanese
16th century
The Poets Henjō and Jichin, from Stylus-Illustrated Competition of Poets of Different Periods (Mokuhitsu jidai fudō uta awase-e), Unidentified artist, Fragment of a handscroll, mounted as a hanging scroll; ink on paper, Japan
Unidentified artist
mid-14th century
Armor (<i>Gusoku</i>), Saotome Ietada  Japanese, Iron, lacquer, silk, gilt copper, Japanese
Armorer Helmet bowl signed Saotome Ietada
Armorer Breastplate inscribed inside, Myōchin Munesuke
16th and 18th centuries
Battle at Rokuhara, from The Tale of the Heiji Rebellion, Fragment of a handscroll mounted as a hanging scroll; ink, color, and gold on paper, Japan
Japan
first quarter 14th century
Koto (箏), Metalwork by Goto Teijo, 9th generation Goto master, Japan  Japanese, Various woods, ivory and tortoiseshell inlays, gold and silver inlays, metalwork, cloth, laquer, paper,, Japanese
Metalwork by Goto Teijo, 9th generation Goto master, Japan
Workshop of Gotō Yūjō
early 17th century

Research Resources

The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.

To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.

Feedback

We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please contact us using the form below. The Museum looks forward to receiving your comments.

Send feedback

Content Notice

The Metropolitan Museum of Art presents over 5,000 years of art from around the world, and our online collection reflects ongoing work conducted over the course of our more than 150-year history. You may encounter objects or images that may be inappropriate for some viewers or information that may be outdated.