NARRADOR: Retrocede un poco para poder ver todo el cuadro. Pedro Pablo Rubens se pintó a sí mismo en este retrato, junto con su esposa y uno de sus hijos. ¿Cómo pudo Rubens pintar su propio retrato? Muchos artistas que pintan autorretratos estudian su imagen en un espejo.

Rubens se casó con Helena Fourment cuando era un viudo cincuentón. ¿Qué edad tiene Helena aquí? Tal vez creas que tiene una edad parecida a la de su esposo, pero en realidad es todavía una adolescente: tiene 37 años menos que él. Lleva a su hijo sujeto con un cordel para que no se escape. Su nombre es Pedro Pablo, igual que su padre, y sólo tiene dos o tres años, pero está vestido como si fuera un adulto, con su cinturón azul y sus pesados zapatos, y un cuello blanco como el de su padre.

¿Qué representa el cuadro? No es un mito, ni una leyenda, ni una escena bíblica. Rubens pintó este retrato familiar como quien escribe una biografía. Narra la historia de tres vidas. Haz una pausa para mirar todos los detalles. ¿Qué crees que cuenta este cuadro sobre la familia Rubens?

Cuando quiera continuar, pulse la tecla verde “play”.