Apulegio volgare, diuiso in undeci libri, novamente stampato & in molti lochi aggiontoui che nella prima impressione gli manchaua, & de molte più figure adornato
Boiardo's popular translation of Apuleius' Metamorphoses (also known as 'The Golden Ass'), which originated in the Ferrarese court in the 1470s at the request of Ercole I d'Este, was only supplanted in 1549, when a new translation by Agnolo Firenzuola appeared.
The late classical work of Apuleius tells of the misadventures of a young man who, attempting to use magic in order to fly, is accidentally transformed into an ass. In this illustration, poor Lucius is punished for having escaped from the robbers who stole him. The narrator (Lucius) tells us that he would have been beaten to death if not for the malodorous aftermath—suggested in cartoon fashion in this illustration—of the vegetable feast he had enjoyed during his brief period of freedom.
The late classical work of Apuleius tells of the misadventures of a young man who, attempting to use magic in order to fly, is accidentally transformed into an ass. In this illustration, poor Lucius is punished for having escaped from the robbers who stole him. The narrator (Lucius) tells us that he would have been beaten to death if not for the malodorous aftermath—suggested in cartoon fashion in this illustration—of the vegetable feast he had enjoyed during his brief period of freedom.
Artwork Details
- Title: Apulegio volgare, diuiso in undeci libri, novamente stampato & in molti lochi aggiontoui che nella prima impressione gli manchaua, & de molte più figure adornato
- Author: Lucius Madaurensis Apuleius (M'Daourouch, Algeria ca. 124–after 170)
- Designer: Design of illustrations attributed to Benedetto Bordone (Italian, Padua ca. 1455/60–1530 Padua, active mainly Venice from 1488)
- Translator: Matteo Maria Boiardo (Italian, 1434–1494)
- Publisher: Nicolo daristotele da Ferrara
- Publisher: Vincenzo de Polo da Venetia (Italian, 16th century)
- Published in: Venice
- Date: September 3, 1519
- Medium: Printed book with woodcut illustrations
- Dimensions: 5 7/8 x 3 15/16 x 13/16 in. (15 x 10 x 2 cm)
- Classification: Books
- Credit Line: The Elisha Whittelsey Collection, The Elisha Whittelsey Fund, 1956
- Object Number: 56.608.1
- Curatorial Department: Drawings and Prints
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Multiple artists/makers
1546
Multiple artists/makers
1872
Multiple artists/makers
1923
Multiple artists/makers
1887
Multiple artists/makers
December 1499
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.