NARRATEUR : En sanskrit, le bouddha en robe rouge et verte assis au centre de ce grand tableau s’appelle Bhaishajyaguru ou bouddha Maître des remèdes. On peut l’identifier grâce au bâton et au bol que portent les deux petits personnages placés plus bas de chaque côté de lui. Les deux personnages légèrement plus grands qui se trouvent immédiatement à sa gauche et à sa droite portent de petits disques qui permettent de les identifier comme les bodhisattvas de la lune, à gauche, et du soleil, à droite. Aux extrémités, on peut voir douze guerriers en armure. Ils représentent les vœux philanthropiques de Bhaishajyaguru : aider tous ceux qui en ont besoin en les guérissant, en leur offrant vêtements et objets de première nécessité, et en assurant la naissance d’enfants en bonne santé. Notez aussi les deux figures qui rappellent des anges et qui volent au-dessus de la tête du bouddha, ainsi que les nombreux personnages assis sur des lotus au premier plan. Ils indiquent que cette peinture représente Bhaishajyaguru assis dans sa terre pure personnelle, son paradis. Dans la pensée bouddhiste, de tels royaumes, créés et entretenus par toutes les divinités importantes, sont considérés comme des relais où les conditions sont propices à la quête de l’éveil. Cette peinture ornait le mur de l’un des bâtiments du Temple du Grand Triomphe dans la province du Shanxi. Les documents historiques indiquent que cet ensemble fut reconstruit entre 1303 et 1319 à la suite d’un tremblement de terre, c’est pourquoi cette peinture est datée du XIVe siècle.