Ariwara Narihira, from the “Fujifusa Version” of Thirty-six Poetic Immortals (Fujifusa-bon Sanjūrokkasen emaki)
The poetry competition (uta-awase), a popular and challenging courtly pastime, became a frequent subject of illustrated handscrolls. During the Heian period (794–1185), selections of renowned “poetic immortals,” often thirty-six in number, were made by scholar-poets of the aristocracy. This imaginary portrait of the ninth-century courtier Ariwara no Narihira (825–880) was once part of a handscroll executed in the yamato-e (“Japanese-style painting”) mode of illustration, with details painted in thin, even lines. The tightness of the brushstrokes is characteristic of fourteenth-century works. To the left of the headnote (in Chinese) is one of Narihira’s most famous waka (31-syllable poems), here remarking on the emotional tug of seeing cherry blossoms bloom and scatter in the spring.
Yo no naka ni
taete sakura no
nakariseba
haru no kokoro wa
nodokekaramashi
If only there were no
cherry trees in this world,
our hearts in springtime
would then perhaps
not be so aflutter.
—trans. by John T. Carpenter
Yo no naka ni
taete sakura no
nakariseba
haru no kokoro wa
nodokekaramashi
If only there were no
cherry trees in this world,
our hearts in springtime
would then perhaps
not be so aflutter.
—trans. by John T. Carpenter
Artwork Details
- 在原業平 「藤房本 三十六歌仙絵巻」 断簡
- Title: Ariwara Narihira, from the “Fujifusa Version” of Thirty-six Poetic Immortals (Fujifusa-bon Sanjūrokkasen emaki)
- Period: Muromachi period (1392–1573)
- Date: first half 15th century
- Culture: Japan
- Medium: Hanging scroll; ink and color on paper
- Dimensions: Image: 9 13/16 × 17 15/16 in. (25 × 45.5 cm)
Overall with mounting: 41 9/16 × 22 5/8 in. (105.5 × 57.4 cm)
Overall with knobs: 41 9/16 × 24 5/16 in. (105.5 × 61.8 cm) - Classification: Paintings
- Credit Line: Mary Griggs Burke Collection, Gift of the Mary and Jackson Burke Foundation, 2015
- Object Number: 2015.300.23
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Sesson Shūkei
1550s
Shikibu Terutada
mid-16th century
Uto Gyoshi
mid- to late 16th century
Sesson Shūkei
ca. 1555–61
Japan
16th century
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.