Mexico y sus Alrededores. Colección de monumentos, trajes y paisajes

Albums of prints illustrating the dress and customs of Mexican people were enormously popular during the nineteenth century. The titling in English, Spanish, and French below this image indicates that the series—on Mexico’s monuments, costumes, and landscapes—was intended for an international audience. Vendors sell their goods at the Sunday market near the National Palace in the heart of Mexico City. Despite its recognizable location, this is an idealized scene meant to reveal the distinctive character of Mexican dress.



Los álbumes de estampas que ilustraban los trajes y las costumbres de los mexicanos gozaron de una enorme popularidad durante el siglo xix. El título visible en la parte inferior de la imagen, escrito en inglés, español y francés, indica que la serie —que recorría los monumentos, los trajes y los paisajes de México— estaba destinada a un público internacional. Los vendedores aparecen comerciando con sus mercancías en el mercadillo dominical cercano al Palacio Nacional, en el corazón de Ciudad de México. Aunque la ubicación es reconocible, se trata de una escena idealizada cuyo propósito es mostrar la originalidad de los trajes mexicanos.