Art/ Collection/ Art Object

Page of Calligraphy

Muhammad Shafi‘ known as Vesal-i Shirazi (1779–1846)
Object Name:
Non-illustrated album leaf
early–mid-19th century
Made in Iran
Ink, opaque watercolor, and gold on paper
9 x 5 5/8in. (22.9 x 14.3cm)
Credit Line:
Gift of Charles K. Wilkinson, 1979
Accession Number:
Not on view
Muhammad Shafic (1779–1846), known as Vesal of Shiraz, is among the most celebrated and prolific calligraphers and poets of the Qajar period. He descended from a line of scribes who served at the local courts of the Safavid, Afshar, and Zand rulers. He was proficient in seven scripts, particularly in naskhi and nasta'liq. He is known to have copied over sixty Qur'ans in his lifetime, as well as manuscripts of other texts, and single and mashq pages. He specialized in revival naskhi in the style of late Safavid calligraphers, particularly Ibrahim Qumi and Ahmad Nairizi, considered the uncontested master of revival naskhi in Iran. This page contains excerpts from a Qur'an written in fine naskhi. There are eight diagonal lines of text in cream-colored ink between which an additional eight lines are written in reverse, in pink, yellow, and blue inks. The forward facing lines comprise the throne verse from the Qur'an (Sura 2, verse 255), and the colored letters are a continuation of the text through the next two verses. This work illustrates the Qajar calligrapher's preference for writing in an unprecedented range of colored inks on backgrounds of unusual color. It also reflects the penchant for writing in a multidirectional manner, whereby the reader is forced to turn the page around in order to read the text.
Signature: al-abd Muhammad Shafi (in tughra)
Charles K. Wilkinson, Sharon, CT (until 1979; gifted to MMA)
Behrens-Abouseif, Doris, and Stephen Vernoit, ed. "Tradition, Innovation and Eclecticism." In Islamic Art in the 19th Century. Leiden; Boston: Brill, 2006. p. 279, ill. fig. 11 (color).

Ekhtiar, Maryam. "Practice Makes Perfect: The Art of Calligraphy Exercises (Siyah Mashq) in Iran." Muqarnas vol. 23 (2006). pp. 123, 127, ill. fig. 29 (color).

Related Objects

"The Funeral of Isfandiyar", Folio from a Shahnama (Book of Kings)

Artist: Abu'l Qasim Firdausi (935–1020) Date: 1330s Medium: Ink, opaque watercolor, and gold on paper Accession: 33.70 On view in:Gallery 455

Folio from a Mu'nis al-ahrar fi daqa'iq al-ash'ar (The Free Man's Companion to the Subtleties of Poems) of Jajarmi

Artist: Muhammad ibn Badr al-Din Jajarmi (active 1340s) Date: A.H. 741/A.D. 1340–41 Medium: Ink, opaque watercolor, and gold on paper Accession: 19.68.1 On view in:Gallery 453

"Rosette Bearing the Names and Titles of Shah Jahan", Folio from the Shah Jahan Album

Date: recto: ca. 1645; verso: ca. 1630–40 Medium: Ink, opaque watercolor, and gold on paper Accession: On view in:Gallery 450

Kitab suwar al-kawakib al-thabita (Book of the Images of the Fixed Stars) of al-Sufi

Artist: `Abd al-Rahman al-Sufi (Iranian, Rey 903–986 Shiraz) Date: late 15th century Medium: Ink and gold on paper; leather binding Accession: 13.160.10 On view in:Gallery 453

"Portrait of the Russian Ambassador, Prince Andrey Priklonskiy", Folio from the Davis Album

Artist: 'Ali Quli Jabbadar (active 1642–late 17th century) Date: A.H. 1048/A.D. 1673–74 Medium: Ink, opaque watercolor, and gold on paper Accession: On view in:Gallery 462