Art/ Collection/ Art Object

Reciting Poetry in a Garden

Object Name:
Tile panel
first quarter 17th century
Country of Origin Iran, Isfahan
Stonepaste; polychrome glaze within black wax resist outlines (cuerda seca technique)
Panel with tabs: H. 35 1/4 in. (89.5 cm) W. 61 3/8 in. (155.9 cm) D. 2 1/2 in. (6.4 cm) Wt. 300 lbs. (136.1 kg) Each tile: H. 8 7/8 in. (22.5 cm) W. 8 7/8 in. (22.5 cm)
Credit Line:
Rogers Fund, 1903
Accession Number:
On view at The Met Fifth Avenue in Gallery 462
A lush landscape provides the setting for a picnic, complete with fruit and beverages in Chinese‑style blue-and-white vessels. Two men sit in conversation, one writing and holding a safina (an oblong format book typically containing poetry), flanked by a man standing on the left and a woman on the right carrying a covered bowl decorated with Chinese designs. The patterned robes, silk sashes, and striped turbans resemble costumes depicted in seventeenth‑century Persian drawings and paintings.
Inscription: The poetry on the safina manuscript on the tile panel is a couplet from a ghazal or ode by the famous Persian poet, Hafez of Shiraz: "O king of the virtuous, cries from the sorrow of separation The heart aches for your presence, it is time for you to return"
From a palace pavilion built by Shah Abbas (1583–1627) on the garden avenue of the Chahar Bagh at Isfahan

[ Louis Chardon, New York, until 1903; sold to MMA]
New York. Hagop Kevorkian Fund Special Exhibitions Gallery. "Persian Tiles," May 4, 1993–January 2, 1994, no. 35.

Carboni, Stefano, and Tomoko Masuya. Persian Tiles. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1993. no. 35, p. 40, ill. (b/w).

Related Objects

Tile Panel

Date: first quarter 17th century Medium: Stonepaste; polychrome glazed within black wax resist outlines (cuerda seca technique) Accession: 03.9a On view in:Not on view

Garden Gathering

Date: 1640–50 Medium: Stonepaste; painted and polychrome glazed (cuerda seca technique) Accession: 03.9c On view in:Gallery 462

Mihrab (Prayer Niche)

Date: A.H. 755/A.D. 1354–55 Medium: Mosaic of polychrome-glazed cut tiles on stonepaste body; set into mortar Accession: 39.20 On view in:Gallery 455

Folio from a Mu'nis al-ahrar fi daqa'iq al-ash'ar (The Free Man's Companion to the Subtleties of Poems) of Jajarmi

Artist: Muhammad ibn Badr al-Din Jajarmi (active 1340s) Date: A.H. 741/A.D. 1340–41 Medium: Ink, opaque watercolor, and gold on paper Accession: 19.68.1 On view in:Gallery 453

The Lovers

Artist: Painting by Riza-yi `Abbasi (Persian, ca. 1565–1635) Date: dated A.H. 1039/ A.D. 1630 Medium: Opaque watercolor, ink, and gold on paper Accession: 50.164 On view in:Not on view