According to a colophon appended to this scroll, the painting was begun by Shen Zhou, the leading figure of fifteenth-century Suzhou artistic circles, and finished decades later by his student Wen Zhengming. As a young man, Wen studied with Shen, who was more than forty years Wen’s elder, and after Shen’s death, Wen regularly wrote of his grief for his mentor. When he was shown this apparently unfinished painting in 1546, thirty-five years after losing his teacher, Wen undertook its completion with full humility, stating, “The composition was already fully realized, but the dotting and washing had not been completed. I, his student, have now finished it. But considering my clumsy effort, this is really like a crow’s foot attempting to embellish a sable’s tail!”
This artwork is meant to be viewed from right to left. Scroll left to view more.
frontispiece
frontispiece
section 1
section 2
section 3
section 4
section 5
section 6
section 7
section 8
section 9
section 10
section 11
section 12
section 13
section 14
section 15
section 16
section 17
section 18
section 19
section 20
section 21
section 22
section 23
section 24
section 25
section 26
section 27
section 28
section 29
section 30
colophon
colophon
colophon
colophon
colophon
colophon
Artwork Details
Use your arrow keys to navigate the tabs below, and your tab key to choose an item
明 沈周 、文徵明 合璧山水圖 卷
Title:Joint Landscape
Artist:Shen Zhou (Chinese, 1427–1509)
Artist: Wen Zhengming (Chinese, 1470–1559)
Period:Ming dynasty (1368–1644)
Date:ca. 1509 and 1546
Culture:China
Medium:Handscroll; ink on paper
Dimensions:Image: 14 1/2 in. × 56 ft. 8 13/16 in. (36.8 × 1729.3 cm) Overall with mounting: H. 16 in. (40.6 cm)
Classification:Paintings
Credit Line:Purchase, The Dillon Fund Gift, 1990
Accession Number:1990.54
Inscription: Artist's inscription and signature (25 columns in semi-cursive script, dated 1546)
Mr. Wang Yuqing has obtained a handscroll painting by Master Shen Shitian [Shen Zhou] consisting of eleven sections of paper joined together to make a single painting of sixty feet. The composition was already fully realized, but the dotting and washing had not been completed. [I], Zhengming was his student; I was the one who finished it. But considering my clumsy effort, how could I add to this "sable tail!" I remember back in 1489 visiting the master [Shen Zhou] at the Shuang’e monk retreat and watching him paint Ten Thousand Miles of the Yangzi River. I was full of admiration. The master laughed and said, "This is retribution for past sins; how can you consider it anything at all?" He never thought of his art as something to give him a name. But I was with him a long time; I could not help but understand his real meaning. He believed that basic to the style of painting is the realization of the compositional design, yet it is the spirit-rhythm life-movement that must give a sense of wonder. Compositional design is readily attained, but spirit-rhythm is a different perfection. That is nothing one can teach. On another occasion, writing on my small painting after Jing [Hao] and Guan [Tong], he said "you can't just take Jing and Guan and say you have a painting style; only when art comes from within do you have rivers and mountains." The praise was rather excessive and really suggested inadequacy. That was some fifty years ago. Shen Zhou has already been gone for a long time. Now people consider that I am a good painter. They think that somehow I can continue as the master. This is indeed like the old saying that respect was asked where there was no Buddha. The wonder in the design of this scroll is all the master's. As for the spirit-rhythm, how can I supply any! Inscribed by Wen Zhengming of the later generation on the fifteenth of the fourth month of the bingwu year in the Jiajing reign era (1546) at the age of seventy-seven sui.
[Translation by Maxwell K. Hearn based on that in Richard Edwards et al.. The Art of Wen Zhengming (1470–1559). Exh. cat. Ann Arbor, Michigan: The University of Michigan, 1976, cat. no. 3, p. 38. Slightly modified.]
[ Wan-go H. C. Weng , New York, until 1990; sold to MMA]
New York. The Metropolitan Museum of Art. "The New Chinese Galleries: An Inaugural Installation," 1997.
Princeton University Art Museum. "Brush, Implication & Consequence-landscape of Ming and Qing [Ch'ing] China (1368–1911)," April 4, 1998–June 14, 1998.
New York. The Metropolitan Museum of Art. "Traditional Scholarly Values at the End of the Qing Dynasty: The Collection of Weng Tonghe (1830–1904)," June 30–January 3, 1999.
New York. The Metropolitan Museum of Art. "Chinese Painting, Masterpieces from the Permanent Collection," August 28, 2004–February 20, 2005.
New York. The Metropolitan Museum of Art. "Bridging East and West: The Chinese Diaspora and Lin Yutang," September 15, 2007–February 10, 2008.
New York. The Metropolitan Museum of Art. "Landscapes Clear and Radiant: The Art of Wang Hui (1632–1717)," September 9, 2008–January 4, 2009.
New York. The Metropolitan Museum of Art. "Arts of the Ming Dynasty: China's Age of Brilliance," January 23–September 13, 2009.
New York. The Metropolitan Museum of Art. "The Yuan Revolution: Art and Dynastic Change," August 21, 2010–January 9, 2011.
New York. The Metropolitan Museum of Art. "Chinese Gardens: Pavilions, Studios, Retreats," August 18, 2012–January 6, 2013.
The Metropolitan Museum of Art. "Learning to Paint in Premodern China," February 18, 2023–January 7, 2024.
Suzuki Kei 鈴木敬, ed. Chûgoku kaiga sogo zuroku: Daiikan, Amerika-Kanada Hen 中國繪畫總合圖錄: 第一卷 アメリカ - カナダ 編 (Comprehensive illustrated catalog of Chinese paintings: vol. 1 American and Canadian collections) Tokyo: University of Tokyo Press, 1982, pp. 74–75, cat. no. A13-033.
The Met's Libraries and Research Centers provide unparalleled resources for research and welcome an international community of students and scholars.
The Met Collection API is where all makers, creators, researchers, and dreamers can connect to the most up-to-date data and public domain images for The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.
The Met's collection of Asian art—more than 35,000 objects, ranging in date from the third millennium B.C. to the twenty-first century—is one of the largest and most comprehensive in the world.
