recto: "Portrait of Prince Danyal", Folio from the Shah Jahan Album

Painting by Manohar
Calligrapher Sultan 'Ali al-Mashhadi Iranian

Not on view

Verso: This richly illuminated folio of calligraphy features the work of the preeminent Timurid calligrapher, Sultan 'Ali Mashhadi. Patronized by the Timurid court, Mashhadi was a poet and a recognized master of the nasta'liq script. In the following poem, composed by Khwaja Salman al-Savuji, he writes:

Coil up in your own tress
And then ask how I am,
How those are whom the snare
Of your affliction broke:
You want to know how all
Those broken lovers fare–
Then ask me first, for I
Am the most broken one.

This love poem belongs to a larger tradition of mystical poetry in which the lover longs for the unattainable object of his affections. His lover's tresses ensnare him and, hopelessly caught, the poet mourns his plight.

recto: "Portrait of Prince Danyal", Folio from the Shah Jahan Album, Painting by Manohar (active ca. 1582–1624), Ink, opaque watercolor, and gold on paper

Due to rights restrictions, this image cannot be enlarged, viewed at full screen, or downloaded.

Open Access

As part of the Met's Open Access policy, you can freely copy, modify and distribute this image, even for commercial purposes.


Public domain data for this object can also be accessed using the Met's Open Access API.