Couplet in the Style of the Haotaiwang Stele
At the request of Li Ming (Richard Lai), Feng Kanghou used the characters from the Haotaiwang Stele, a monument commemorating an ancient Korean king dated 414, to compose and transcribe this poetic couplet:
The mountain villages in my homeland spread near and far;
Year after year fragrant hemp is harvested in abundance.
(trans. by Shi-yee Liu)
Feng followed his model closely. The clerical script characters, in distinct rectangular shapes, are evenly spaced out. The strictly parallel strokes and perpendicular intersections create a sense of stability appropriate for writings expected to last forever. As befits a work from a transitional period, the stele's calligraphy also incorporates attributes of seal script and standard script. Most noticeably, the emphatic flaring at the end of horizontal or diagonal strokes, which is typical of clerical script writings, is missing. Instead, the width of individual strokes is rather even throughout, the corners are often rounded, and straight lines sometimes turn into smooth curves—all stylistic characteristics of seal script—while the occasional modulation of individual strokes is a defining feature of standard script.
The mountain villages in my homeland spread near and far;
Year after year fragrant hemp is harvested in abundance.
(trans. by Shi-yee Liu)
Feng followed his model closely. The clerical script characters, in distinct rectangular shapes, are evenly spaced out. The strictly parallel strokes and perpendicular intersections create a sense of stability appropriate for writings expected to last forever. As befits a work from a transitional period, the stele's calligraphy also incorporates attributes of seal script and standard script. Most noticeably, the emphatic flaring at the end of horizontal or diagonal strokes, which is typical of clerical script writings, is missing. Instead, the width of individual strokes is rather even throughout, the corners are often rounded, and straight lines sometimes turn into smooth curves—all stylistic characteristics of seal script—while the occasional modulation of individual strokes is a defining feature of standard script.
Artwork Details
- 現代 馮康侯 倣好太王碑對聯 軸
- Title: Couplet in the Style of the Haotaiwang Stele
- Artist: Feng Kanghou (Chinese, 1901–1983)
- Date: dated 1974
- Culture: China
- Medium: Pair of hanging scrolls; ink on paper
- Dimensions: Image (each): 10 15/16 x 51 9/16 in. (27.8 x 131 cm)
- Classification: Calligraphy
- Credit Line: The Lin Yutang Family Collection, Gift of Richard M. Lai, Jill Lai Miller, and Larry C. Lai, in memory of Taiyi Lin Lai, 2005
- Object Number: 2005.509.28a, b
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Feng Kanghou
dated 1972
Feng Kanghou
dated 1972
Feng Kanghou
dated 1975
Yi Yong-u (artist name: Mungno)
probably 1940s
Chae Yongsin (artist name: Seokji)
dated by inscription to 1924
Related Content
Publications
Books, guides, and catalogues published by The Met.
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.