Drenched in Moonlight
Since the Song poet Lin Bu (967–1028) first celebrated the blossoming plums of his native Hangzhou (in Zhejiang province), plums have been a special subject for artists from that region. Tong Yu, from nearby Shaoxing, followed the local tradition established by his townsman Wang Mian (1287–1359).
The thrusting limbs of a blossoming plum energize this composition. Typically, neither tree trunk nor ground plane is depicted; instead the artist focuses on the dynamic counterpoint of two sturdy branches that curve in opposite directions. The moon and the flowers stand out in uninked plain paper, left in reserve against the lightly tinted night sky.
Tong Yu was also an accomplished calligrapher. His inscription on this painting, which combines clerical and cursive scripts—his two specialties—plays on the aesthetic of juxtaposing contrasting script types:
Drenched in Moonlight
The ocean of clouds disperses; after the snowfall it begins
to clear.
The myriad valleys, in silent chill, remain frozen and muted.
Only the plum trees in the moonlight on Mount Gu [in
West Lake, Hangzhou]
Branch out at will, unconcerned with the passage of time.
(trans. by Shi-yee Liu)
The thrusting limbs of a blossoming plum energize this composition. Typically, neither tree trunk nor ground plane is depicted; instead the artist focuses on the dynamic counterpoint of two sturdy branches that curve in opposite directions. The moon and the flowers stand out in uninked plain paper, left in reserve against the lightly tinted night sky.
Tong Yu was also an accomplished calligrapher. His inscription on this painting, which combines clerical and cursive scripts—his two specialties—plays on the aesthetic of juxtaposing contrasting script types:
Drenched in Moonlight
The ocean of clouds disperses; after the snowfall it begins
to clear.
The myriad valleys, in silent chill, remain frozen and muted.
Only the plum trees in the moonlight on Mount Gu [in
West Lake, Hangzhou]
Branch out at will, unconcerned with the passage of time.
(trans. by Shi-yee Liu)
Artwork Details
- 清 童鈺 浸月圖 軸
- Title: Drenched in Moonlight
- Artist: Tong Yu (Chinese, 1721–1782)
- Period: Qing dynasty (1644–1911)
- Date: 18th century
- Culture: China
- Medium: Hanging scroll; ink on paper
- Dimensions: Image: 49 5/8 x 11 3/4 in. (126 x 29.8 cm)
- Classification: Paintings
- Credit Line: The Lin Yutang Family Collection, Gift of Hsiang Ju Lin, in memory of Taiyi Lin Lai, 2005
- Object Number: 2005.510.1
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Central Tibet
ca. 1700
Leng Mei
18th century
Wang Yuanqi
ca. 1710
Kano Tan'yū
mid-17th century
Wang Hui
datable to 1698
Related Content
Publications
Books, guides, and catalogues published by The Met.
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.