Bifolium from the Andalusian Pink Qur'an

This bifolio belongs to a thirteenth-century Spanish manuscript named the "Pink Qur’an," after the hue of the paper. Each folio consists of five lines of text in bold maghribi script with diacritical and vocalization marks in gold outlined in brown, blue, and green. Numbers corresponding to the verso is Sura 10: aya 47–49 and those corresponding to the recto is 46-47 and 49-50. This sequence is due to the fact the four folios are unbound. Pause marks appear within gold discs in the form of blue abjad letters outlined in white (the abjad system assigns numerical values to the twenty-eight letters of the Arabic alphabet). The prostration (sajada) mark is a teardrop–shaped element in gold. The folio also contains the word hubus, or "pious foundation," which is pricked with a needle in the top left and right corners. The fine, consistent calligraphy, extensive use of gold, and elaborate illumination suggest that the Pink Qur’an was made for a royal or noble patron in Granada or Valencia. Unlike the traditional square format of Qur’ans from Spain and North Africa, the folios of the Pink Qur’an are rectangular. Another departure from convention is the use of paper, as parchment continued to be used for Qur’ans well into the fourteenth century in this region. The paper is believed to have come from the town of Jativa (Xativa), thirty-five miles southwest of Valencia, reportedly the site of the earliest paper mill in Spain.