Large Porphyry Sarcophagus with its Cover in which the Body of Constantia is Thought to Have Been Placed, tome 2, tavola 24 from "Le Antichità Romane" (Roman Antiquities)

Inscription: At upper left: Tom. II
At upper right: XXIV
At bottom center: GRAND'URNA di PORFIDO co[l] suo copercio, dentro la quale credesi, che sia stato collocato il corpo di Costtanza. Ella è certam.te (te as superscript) singolare per la sua maravigliosa grandezza, e per il marmo durissimo, e malagevolissimo a lavorarsi, di cui è / formata. Vedesi scolpito a mezzo rilievo in questa facciata un vego intreccio di rabesco lavorato a fogliami confrutta di varia specie ed uccelli, il quale formando tre giri contiene negli sapzj di mezzo quattro Genjalati, due de'quali hanno la Bolla d'oro / al collo. Questa era una divisa, la quale portavisi dai fanciulli nobili Romani, conceduta loro in riguardo a[benemeriti de'lor genitori Consimile Bella ma di cuojo, fu permessa a' fanciulli lvertini ancora, come leggesi presso farj scrittori antichi. Tutti e quattro ques- / ti fanciulli, o sieno Genjalati, attendono a fare la vendemmia; imperciocchè alcuni raccolgono l'uva, altri nel,la bigoncia la ripone, ed altri concanestro la porta in altro luogo, per farne il mosto, come ne'fianchi dell'Urna medesima apparisce. Osservasi ancora un fanciullo colla detta bol- / la al collo spiegare una ghirlanda di foglie, simili alle corteccie della pina, isccome quelle ancora de' festoni, che adornano i lati del Coperchio, Gli animali sotto a'rabeschi possono interpretarsi per simboli degli umani costumi, come si è accennnto in più luoghi di quest'Opera / La Maschera poi nel mezzo al lato del gran Coperchio, e quelle degli altri lati possono indicare le quattro età dell'uomo, e questa significherebbe la gioventù, o come altri volgiono rapresentata la testa di Bacco giovane.
At lower right: Piranesi Archit. dis. ed inc.

Marking: On verso at center: The Metropolitan Museum of Art stamp

Hind 83; Focillon 20.A.246; Giesecke 116; Wilton-Ely I.433.381