Camel

Este camello con una sola joroba (un dromedario) formaba parte originalmente de un grupo más amplio de escenas de animales y de caza procedentes de San Baudelio que seguramente tenían un importante valor simbólico para la comunidad monástica. Según san Agustín, el camello podría ser una representación de la humildad, una virtud evocada en esta pintura por la profunda curva del cuello del animal. Probablemente, los dromedarios, que llegaron a al-Ándalus desde el norte de África, resultaban familiares para los habitantes de la España cristiana, lo que hace pensar que esta imagen se podría haber inspirado en un camello real, aunque los pintores, fieles al estilo románico, acentuaron el aplanamiento y exageraron la forma. Por su condición de bestias de carga, los camellos eran unos perfectos botines de guerra, lo que sugiere que esta pintura podría aludir a los enfrentamientos de la época entre los ejércitos musulmanes y cristianos.







This one-hump camel (a dromedary) originally formed part of a larger group of animal and hunting scenes at San Baudelio that may have had enriching symbolic value for the monastic community. According to Saint Augustine, the camel could represent humility—a virtue alluded to in this painting by the animal’s deeply dipping neck. Brought to al-Andalus from North Africa, dromedaries were likely familiar to residents of Christian Spain. It is possible that a real camel inspired this image, though the painters’ Romanesque style prompted the flattening and exaggeration of its form. As beasts of burden, camels made ideal spoils of war, suggesting that this painting could have referenced contemporary clashes between Muslim and Christian armies.