私たちはこのページをできるだけ早く翻訳するために取り組んでいます。ご理解いただきありがとうございます。
Whiling Away the Summer at the Ink-Well Thatched Hut
In his inscription, Wu Li records that he painted this handscroll one clear morning after a rainfall, sitting alone in his studio thinking of an absent friend. There is a dreamlike quality about the painting: birds, trees, bamboo, mist, and even rocks dance joyously around the hermit-scholar, who sits quietly reading in his idyllic domain. Although he was an ardent admirer of Huang Gongwang (1269–1354), Wu transformed the Yuan painter's "hemp-fiber" texture strokes into a distinctly personal style: cool pale ink textures in intricate contrasting patterns, silhouetted and suspended in space, have been applied with both an athlete's vigor and a poet's gentle cadence.
In 1681, two years after he painted this work, Wu Li was baptized as a Christian, a most uncommon thing to do for a man of his background. Ordained in Macao as a priest in 1688, he was sent in 1689 to do missionary work in Shanghai, where he died in 1718.
In 1681, two years after he painted this work, Wu Li was baptized as a Christian, a most uncommon thing to do for a man of his background. Ordained in Macao as a priest in 1688, he was sent in 1689 to do missionary work in Shanghai, where he died in 1718.
Artwork Details
- 清 吳歷 墨井草堂消夏圖 卷
- Title: Whiling Away the Summer at the Ink-Well Thatched Hut
- Artist: Wu Li (Chinese, 1632–1718)
- Period: Qing dynasty (1644–1911)
- Date: 1679
- Culture: China
- Medium: Handscroll; ink on paper
- Dimensions: Image: 14 5/16 x 105 3/4 in. (36.4 x 268.6 cm)
Overall with mounting: 14 11/16 x 393 1/16 in. (37.3 x 998.4 cm) - Classification: Paintings
- Credit Line: Ex coll.: C. C. Wang Family, Purchase, Douglas Dillon Gift, 1977
- Object Number: 1977.81
- Curatorial Department: Asian Art
Audio
以下でのみ利用可能: English
7595. Whiling Away the Summer
0:00
0:00
誠に申し訳ございませんが、この音声トラックの文字起こしは現在ご利用いただけません。文字起こしをご希望の場合は、info@metmuseum.org までメールにてお問い合わせください。
More Artwork
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please contact us using the form below. The Museum looks forward to receiving your comments.
