The Collection
The American Wing Ancient Near Eastern Art Arms and Armor The Michael C. Rockefeller Wing Asian Art The Cloisters The Costume Institute Drawings and Prints Egyptian Art European Paintings European Sculpture and Decorative Arts Greek and Roman Art Islamic Art Robert Lehman Collection The Libraries Medieval Art Musical Instruments Photographs Antonio Ratti Textile Center Modern and Contemporary Art

استراحة أثناء الفرار إلى مصر

Gerard David Netherlandish

حوالي 1512 – 1515م

On view at The Met Fifth Avenue in Gallery 605

تعرض هذه اللّوحة التي تتناول موضوعًا من أشهر مواضيع الرسم الهولنديّ على المُشاهد أن يشارك بالنيابة في مجرى الحكاية. ففي الخلفيّة مشهد مقتضب يبرز العائلة المقدّسة وهي خارجة من الغابة متّجهة إلى مدينةٍ تقع في وادي على اليسار. ويكشف التأليف الهرميّ للعذراء وابنها وكما يكشف استعمال الأضواء والظلال لبيان الأحجام أنّ لدافيد إلماما بالاصطلاحات الجديدة للنهضة الإيطاليّة.

The Rest on the Flight into Egypt, Gerard David (Netherlandish, Oudewater ca. 1455–1523 Bruges), Oil on wood — Due to rights restrictions, this image cannot be enlarged, viewed at full screen, or downloaded.

The Rest on the Flight into Egypt, Gerard David (Netherlandish, Oudewater ca. 1455–1523 Bruges), Oil on wood

The Rest on the Flight into Egypt, Gerard David (Netherlandish, Oudewater ca. 1455–1523 Bruges), Oil on wood

The Rest on the Flight into Egypt, Gerard David (Netherlandish, Oudewater ca. 1455–1523 Bruges), Oil on wood

The Rest on the Flight into Egypt, Gerard David (Netherlandish, Oudewater ca. 1455–1523 Bruges), Oil on wood

The Rest on the Flight into Egypt, Gerard David (Netherlandish, Oudewater ca. 1455–1523 Bruges), Oil on wood

The Rest on the Flight into Egypt, Gerard David (Netherlandish, Oudewater ca. 1455–1523 Bruges), Oil on wood

The Rest on the Flight into Egypt, Gerard David (Netherlandish, Oudewater ca. 1455–1523 Bruges), Oil on wood

The Rest on the Flight into Egypt, Gerard David (Netherlandish, Oudewater ca. 1455–1523 Bruges), Oil on wood

The Rest on the Flight into Egypt, Gerard David (Netherlandish, Oudewater ca. 1455–1523 Bruges), Oil on wood

This artwork is meant to be viewed from right to left. Scroll left to view more.

Due to rights restrictions, this image cannot be enlarged, viewed at full screen, or downloaded.

Fig.1. Ambrogio Bergognone, "Virgin and Child," ca. 1485, oil and gold on wood, 61.6 x 44.6 cm. (Accademia Carrara, Bergamo)

Due to rights restrictions, this image cannot be enlarged, viewed at full screen, or downloaded.

Fig. 2. Ambrogio Bergognone, "Virgin and Child," ca. 1485, tempera on wood, 22.5 x 29 cm. (Museo Poldi Pezzoli, Milan)

Due to rights restrictions, this image cannot be enlarged, viewed at full screen, or downloaded.

Fig. 3. Gerard David, "Rest on the Flight into Egypt," oil on wood (National Gallery of Art, Washington)

Due to rights restrictions, this image cannot be enlarged, viewed at full screen, or downloaded.

Fig. 4. Gerard David, "Landscape Sketch," pen and brown ink, (Rothschild Collection, Musée du Louvre, Paris; see Ainsworth 1988, pp. 32–33, fig. 40)

Fig. 5. Infrared reflectogram of 49.7.21

Due to rights restrictions, this image cannot be enlarged, viewed at full screen, or downloaded.

Fig. 6. Gerard David (after Jan van Eyck), "Virgin and Child at the Fountain," ca. 1510, pen and brown ink, 19.6 x 13.1 cm. (Kupferstichkabinett, SMPK, Berlin; Photo © Kupferstichkabinett – Sammlung der Zeichnungen und Druckgraphik)

Due to rights restrictions, this image cannot be enlarged, viewed at full screen, or downloaded.

Fig. 7. Gerard David Workshop, "Rest on the Flight into Egypt," oil on wood (Museo del Prado, Madrid)

Fig. 8. X-radiograph of 49.7.21

العنوان: استراحة أثناء الفرار إلى مصر

الفنان: جيرار دافيد.هولنديّ، حوالي 1455 – 1523م

التاريخ: حوالي 1512 – 1515م

الوسيط: زيت على الخشب

المقاسات: 50.8 × 43.2 سم

الخط التمويلي: مجموعة جول باك، 1949م

رقم الوصول: 49.7.21

The Met's Libraries and Research Centers provide unparalleled resources for research and welcome an international community of students and scholars.

The Met Collection API is where all makers, creators, researchers, and dreamers can connect to the most up-to-date data and public domain images for The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.

We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.

The Met

European Paintings at The Met

The Met's celebrated European Paintings collection encompasses more than 2,500 works of art from the thirteenth through the early twentieth century.