Tickets
English
DonateMembership
Tickets

Poem by Onakatomi Yoshinobu with Underpainting of Hollyhocks

Calligraphy by Shōkadō Shōjō Japanese
Underpainting attributed to Tawaraya Sōtatsu Japanese
early 17th century
Not on view
The honorific “Three Brushes of the Kan’ei Era” was given to Shōkadō Shōjō, Hon’ami Kōetsu (1558–1637), and Konoe Nobutada (1565–1614), all of whom were active in the Kyoto area. Both Shōjō, a Shingon monk, and Kōetsu, who worked as a ceramist and lacquer designer, turned to the painter Tawaraya Sōtatsu and his studio to create underpaintings for their calligraphic work. Here, Shōjō transcribed an ancient poem exalting the emperor by Ōnakatomi no Yoshinobu (921–991). The choice of poem and Shōjō’s fluid kana calligraphy reflect the renewed interest in classical literature that blossomed around the early 1600s.

Chitose made
kagireru matsu mo
kyō yori wa
kimi hikarete
yorozuyo ya hemu

Though pine trees may
live a thousand years,
the pine shoot plucked
by His Majesty, however,
will flourish forever.
–Trans. John T. Carpenter

Artwork Details

Object Information
  • 松花堂昭乗書・伝俵屋宗達下絵 和歌色紙
  • Title: Poem by Onakatomi Yoshinobu with Underpainting of Hollyhocks
  • Artist: Calligraphy by Shōkadō Shōjō (Japanese, 1584?–1639)
  • Artist: Underpainting attributed to Tawaraya Sōtatsu (Japanese, ca. 1570–ca. 1640)
  • Period: Edo period (1615–1868)
  • Date: early 17th century
  • Culture: Japan
  • Medium: Poem card (shikishi) mounted as a hanging scroll; ink, gold, and silver on colored paper
  • Dimensions: Image: 7 15/16 x 6 15/16 in. (20.2 x 17.6 cm)
    Overall with mounting: 53 1/4 x 20 5/8 in. (135.3 x 52.4 cm)
    Overall with knobs: 53 1/4 x 23 in. (135.3 x 58.4 cm)
  • Classification: Paintings
  • Credit Line: Purchase, Mrs. Jackson Burke Gift, 1979
  • Object Number: 1979.407.1
  • Curatorial Department: Asian Art

More Artwork

More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Poem by Kamo no Chōmei with Underpainting of Cherry Blossoms
Calligraphy by Hon'ami Kōetsu (Japanese, 1558–1637)
1606

Poem by Fujiwara no Okikaze with Underpainting of Clematis

Calligraphy by Shōkadō Shōjō 松花堂昭乗 (Japanese, 1584?–1639)
early 17th century
Sparrow on Plum Branch (Ume ni Suzume), Shōkadō Shōjō Japanese, Hanging scroll; ink on paper, Japan
Sparrow on Plum Branch (Ume ni Suzume)
Attributed to Shōkadō Shōjō
Helmet (<i>Zukinnari Kabuto</i>), Iron, lacquer, Japanese
Helmet (Zukinnari Kabuto)
Japanese
16th century
Segment of Chapter 19 of the Lotus Sutra, Kujō Kanezane Japanese, Handscroll section mounted as a hanging scroll; ink on colored paper decorated with cut gold (kirikane), sprinkled gold (sunago), and silver leaf, Japan
Segment of Chapter 19 of the Lotus Sutra
Attributed to Kujō Kanezane
late 12th century

Related Content

Publications

Books, guides, and catalogues published by The Met.

Research Resources

The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.

To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.

Feedback

We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please contact us using the form below. The Museum looks forward to receiving your comments.

Send feedback

Content Notice

The Metropolitan Museum of Art presents over 5,000 years of art from around the world, and our online collection reflects ongoing work conducted over the course of our more than 150-year history. You may encounter objects or images that may be inappropriate for some viewers or information that may be outdated.