Panel with Scene from the Life of a Saint

En esta placa, cuatro hombres levantan lo que parece ser una palmera sobre una figura masculina desnuda tumbada en el suelo que toca el tronco del árbol. La escena, ya sea violenta o de sanación, podría representar un episodio de la vida de un santo, dado que fue esculpida en un taller monástico conocido por su uso del marfil y por su creativa imaginería narrativa. Coincidiendo con el ascenso de los reinos cristianos, en el siglo XI creció el interés por representar historias de santos, en especial las de los mártires españoles del cristianismo primitivo.







On this plaque four men hoist what appears to be a palm tree over a nude male figure, who lies on the ground and touches the tree trunk. Whether a violent or a healing act, the scene may depict an episode from a life of a saint, considering that it was carved in a monastic workshop known for its use of ivory and inventive narrative imagery. Coinciding with the rise of the Christian kingdoms, the eleventh century saw a growing interest in the depiction of saints’ stories, particularly those of early Spanish martyrs.