Returned to lender The Met accepts temporary loans of art both for short-term exhibitions and for long-term display in its galleries.
Monkey Pendant
Not on view
This monkey-shaped pendant is crafted of copal—a tree resin often used as incense—and partly covered with hammered gold sheet. The looped tail is a clever nod to the behavior of spider monkeys: just as a monkey grasps a branch with its tail, the tail here would grasp the necklace cord.
Este dije con forma de mono está hecho de copal, una resina de árbol muy utilizada como incienso, y está parcialmente cubierto con oro martillado. La cola curvada se refiere al comportamiento de los monos araña. Efectivamente, así como el mono agarra una rama con su cola, la cola podría sujetar el hilo del collar.