Tabard with Lizard-Like Creatures

Feathers were prized in the ancient Americas. Garments such as this open-sided tabard (a form of tunic) were made using bright blue, yellow, and orange feathers harvested from birds in the tropical forests beyond the eastern slopes of the Andes. The maker first knotted loose feathers onto fiber strings and then stitched them onto the foundation cloth in overlapping rows. The denser the overlap, the plusher the final garment.



Las plumas tenían un gran valor en la antigua América y los personajes de alto rango vestían las prendas tales como este tabardo (túnica abierta a los lados). Las plumas azul claro, amarillas y anaranjadas podrían provenir de pájaros de la selva tropical que se encuentra más allá de las pendientes del Este andino. Las plumas sueltas estaban anudadas a cuerdas de fibra y eran luego cosidas a la prenda principal en líneas superpuestas. Mientras más densa era la superposición, más lujosa era la prenda. Cuando se llevaba puesto, la luz del sol se habría reflejado en la superficie de las plumas, dándole vida al conjunto.