Weighing the Goods of Love (Enshoku shinasadame) 艶色品定女
Utagawa Kunimori II 二代歌川国盛画 Japanese
Not on view
A Fraudulent Murasaki’s Rustic Genji was a best seller of its day and engendered a boom in the popularity of woodblock prints on the subject. Less well known is that Rustic Genji also triggered a flood of erotic illustrated books (shunpon).
Shown here is one of the most outrageous erotic versions of The Tale of Genji by Utagawa Kunisada’s pupil Utagawa Kunimori, with text by author and print artist Miyagi Gengyo (1817–1880), who signs himself Inraku Sanjin 婬楽山人, “Gentleman of Bawdy Pleasures.” The punning title refers to the “judgments on women” (shina sadame) episode in Chapter 2, “Broom Cypress,” of the original Genji. The phrase enshoku suggests that not only are their personal virtues being judged but so too are their sensual qualities.
Due to rights restrictions, this image cannot be enlarged, viewed at full screen, or downloaded.
This artwork is meant to be viewed from right to left. Scroll left to view more.
