Die Versammlung der Vögel: Blatt aus dem Mantiq al‑tair von Farid al-Din 'Attar

Die Illustration dieses Blattes zeigt eine Szene aus dem mystischen Gedicht Mantiq al-tair (Die Sprache der Vögel), geschrieben von einem Iraner des 12. Jhds. namens Farid al-Din 'Attar. Die Vögel, die einzelne Seelen auf der Suche nach Simurgh (ein mystischer Vogel, der für höchste spirituelle Einheit steht), symbolisieren, haben sich in einer idyllischen Landschaft versammelt, um ihre Pilgerreise unter der Führung eines Wiedehopfs (der auf einem Stein rechts von der Mitte hockt) zu beginnen. Die sorgfältige, harmonische Komposition stimmt mit denen der ebenfalls im Manuskript vorhandenen timuridischen Miniaturen aus dem späten 15. Jhd. überein, aber drei Tatsachen deuten darauf hin, dass dieses Bild eines späteren Datums ist: der Jäger, der in der Erzählung nicht vorkommt; seine Schusswaffe, die im Iran erst nach Mitte des 16. Jhds. aufkamen; und die Signatur des Künstlers Habiballah, der vom späten 16. bis frühen 17. Jhd. aktiv war.