Unlined Summer Kimono (Hito-e) with Landscape and Poem

second half of the 18th century

Not on view

This light, unlined robe (hito-e) is designed for summer. On a blue background, flowers and plants of the four seasons appear in landscape settings. Spring flowers are represented along the hem; above them we see wisteria and other summer plants; toward the middle appear autumnal maple leaves; and around the neckline and on the sleeves are winter pine-sapling motifs.

The characters of a felicitous poem celebrating longevity and happiness make their way from the front to the back of the robe:

[front]
Toshi o iwau
yorozuyo no kame

Celebrating old age, turtles
live for ten thousand years,

[back]
tsuru no ko wa
chiyo o kotobuku
hana nare ya

and the offspring of cranes
for a thousand years—
flourishing in their long lives.

—Trans. Monika Bincsik

Artwork Details

Overview

Provenance

Exhibition History

References

縹絽地風景歌文字模様単衣
Title: Unlined Summer Kimono (Hito-e) with Landscape and Poem
Period: Edo period (1615–1868)
Date: second half of the 18th century
Culture: Japan
Medium: Embroidered and resist-dyed silk gauze (ro)
Dimensions: 64 x 47 1/4 in. (162.5 x 120 cm)
Classification: Costumes
Credit Line: Gift of Margaret Wishard, in memory of her mother, Mrs. Luther D. Wishard, 1974
Object Number: 1974.278
Curatorial Department: Asian Art

More Artwork

In the same medium

From the same time and place

A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.

Robe (Kosode) with Cherry Blossoms and Cypress Fence

, Silk and metallic thread embroidery with resist dyeing on satin damask, Japan — Robe (Kosode) with Cherry Blossoms and Cypress Fence
Japan
second half of the 17th century

Robe (Kosode) with Floral Roundels, Figured satin-weave silk with tie-dyeing, silk embroidery, and couched gold thread, Japan — Robe (Kosode) with Floral Roundels
Japan
ca. 1670s

Robe (Kosode) with Shells and Sea Grasses
, Embroidery and gold leaf on plain-weave silk patterned with warp floats, Japan — Robe (Kosode) with Shells and Sea Grasses
Japan
early 17th century

Zhou Maoshu Admiring Lotuses, Kaihō Yūsetsu Japanese, Hanging scroll; ink on silk, Japan — Zhou Maoshu Admiring Lotuses
Kaihō Yūsetsu
mid-17th century

White Plum Blossoms and Moon, Itō Jakuchū Japanese, Hanging scroll; ink and color on silk, Japan — White Plum Blossoms and Moon
Itō Jakuchū
1755

Research Resources

The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.

To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.

Feedback

We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.