デンドゥール神殿は4月26日(日)から5月8日(金)まで閉館となります。メトロポリタン美術館フィフス・アベニュー館は5月4日(月)に休館となります。

ご来館の計画

ウェデヒ家の一員の肖像、おそらくヘルマン・ウェデヒ(1560年没)

1532
On view at The Met Fifth Avenue in Gallery 612
この絵のモデルは、ケルンのウェデヒ家の紋章が刻まれている指輪をしているため、ロンドン・スチールヤード貿易会社の一員だったヘルマン・フォン・ウェデヒ3世だと考えられています。小さな祈祷書にはさまれている紙には、テレンティウスが執筆したローマ時代の喜劇『アンドロス島の女』からの引用である「真実は憎悪を生む」の言葉が書かれています。この言葉は、祈祷書の内容への言及であるだけでなく、モデルの個人的な信条でもあったのかも知れません。

Artwork Details

Object Information
  • 題: ウェデヒ家の一員の肖像、おそらくヘルマン・ウェデヒ(1560年没)
  • アーティスト: ハンス・ホルバイン(子) ドイツ、1497/98–1543年
  • 月日: 1532年
  • 手法: 板に油彩
  • 寸法: 下部に付け加えられた1.3 cmの帯状部分を含め 42.2 x 32.4 cm
  • 提供者: エドワード S. ハークネス遺贈、1940年
  • 受け入れ番号: 50.135.4
  • Curatorial Department: European Paintings

Audio

以下でのみ利用可能: English
Cover Image for 5142. Portrait of a Member of the Wedigh Family, Probably Hermann Wedigh (died 1560)

5142. Portrait of a Member of the Wedigh Family, Probably Hermann Wedigh (died 1560)

0:00
0:00

KEITH CHRISTIANSEN: As Maryan Ainsworth explains, Hans Holbein has identified both his authorship of this painting and the identity of his sitter.

MARYAN AINSWORTH: If you look closely on the book at the lower left, the initials H.H. appear on the cover of the book. And then, if you look even more closely on the man's left hand is a signet ring. And on it is the coat of arms that allows us to identify him as a member of the Wedigh family.

KEITH CHRISTIANSEN: The date 1532 and the sitter’s age—twenty-nine—suggest that he is probably Hermann Wedigh III, a German merchant working in London. That’s where Holbein, although German-born, spent most of his career, becoming the most distinguished portrait painter at the court of Henry VIII. Here he captures Wedigh’s penetrating gaze and a strong sense of his physical presence. The book has a piece of paper with a Latin phrase that translates “truth breeds hatred.” It’s a saying that must have resonated at the perilous court of Henry VIII, where speaking the truth could land you in prison—or worse.

MARYAN AINSWORTH: We can surmise, I think, that the book and its inserted paper probably point to Hermann Wedigh as having humanist interests and being very much engaged in these dialogues of the day. I think we could say that this is certainly not a casual portrait. It's a formal portrait, but the sitter is viewed with some kind of understanding of his introspection. He's a thinking man. He's a discerning man. And the way he’s presented behind a green-covered table with a humanist book at the left. These are all the accouterments of a man who is at the upper levels of society and who is an intellectual as well as a simple businessman.

    Listen to more about this artwork

More Artwork

Research Resources

The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.

To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.

Feedback

We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please contact us using the form below. The Museum looks forward to receiving your comments.

Send feedback