語り：パブロ・ピカソ（Pablo Picasso）が1905年にこの作品をフレデ・ジェラール（Frédé Gérard）のために制作した時、彼はまだ24歳でした。フレデとして広く知られていたフレデ・ジェラールは、パリの酒場ラパン・アジールのカリスマ・オーナーでした。画面左でギターを弾いているのが彼です。学芸員アシャー・ミラー（Asher Miller）さんに詳しく聞いてみましょう。

アシャー・ミラー：当時ピカソの作品にはあまり価値はなく、恐らくフレデは食事の対価として作品を注文したのだと思います。通常のパトロンと画家の関係とは逆に、ピカソは小柄なフレデを目立たない後ろの壁近くに配置し、自分の姿は一番手前の目立つ場所に描いています。1905年からジェラールが絵を売却する1912年まで、この作品はパリでいつでも見ることができるピカソの唯一の作品でした。

語り：ピカソは自分をイタリア演劇に登場する好色な道化のハーレクインとして描いています。

アシャー・ミラー：実は、ピカソは作品に描かれている女性は以前の恋人ジェルメーヌ・ピチョット（Germaine Pichot）であると認めています。ピカソが親しい友人カルロス・カサヘマス（Carlos Casagemas）と1900年に初めてパリを訪れた時、カサヘマスはジェルメーヌと恋に落ちました。しかし、彼女に冷たくされたカサヘマスは錯乱状態に陥り、1901年の初めに自殺してしまいます。彼の死はその20年間ピカソを悩ませ続け、そのためジェルメールはこの作品で魔性の女として描かれています。 制作は短時間で集中して行われ、その場で一気に、恐らくモデルが一度ポーズを取っただけで描かれたと思われます。ピカソははじめ、人物の輪郭線を青い絵の具で描き、背景を茶色で塗り込め、その後人物の細部を描いています。一方、すべての工程において、彼はジェルメールの青ざめた顔と高級売春婦の身分を強調するためにキャンバスの下塗り部分をそのまま残しています。