Traversi’s career is poorly documented, but he was unquestionably the leading genre painter in eighteenth-century Naples. He translated the half-length narrative compositions of high Baroque painters such as Caravaggio into parodic images of the social classes. Their emphatic naturalism and biting wit can be compared to the more famous English artist William Hogarth. In this characteristic example, an old man tickles a young girl who has fallen asleep with a box of keepsakes on her lap.
Due to rights restrictions, this image cannot be enlarged, viewed at full screen, or downloaded.
Open Access
As part of the Met's Open Access policy, you can freely copy, modify and distribute this image, even for commercial purposes.
API
Public domain data for this object can also be accessed using the Met's Open Access API.
Use your arrow keys to navigate the tabs below, and your tab key to choose an item
Title:Teasing a Sleeping Girl
Artist:Gaspare Traversi (Italian, Neapolitan, ca. 1722–1770)
Date:ca. 1760
Medium:Oil on canvas
Dimensions:34 1/8 x 42 3/8 in. (86.7 x 107.6 cm)
Classification:Paintings
Credit Line:Bequest of Harry G. Sperling, 1971
Accession Number:1976.100.19
[Edward Speelman, London, 1967, purchased in Switzerland; sold for $12,000 to Kleinberger]; [Kleinberger, New York, 1967–75; bequeathed by Harry G. Sperling, last surviving partner of firm, to The Met]
Staatsgalerie Stuttgart. "Gaspare Traversi: Heiterkeit im Schatten," July 19–November 16, 2003, no. 37.
Naples. Castel Sant'Elmo. "Gaspare Traversi: napoletani del '700 tra miseria e nobiltà," December 13, 2003–March 14, 2004, no. 42.
Parma. Galleria Nazionale. "Luce sul Settecento: Gaspare Traversi e l'arte del suo tempo in Emilia," April 4–July 4, 2004, no. 22.
Nicola Spinosa. Pittura napoletana del Settecento: dal Rococò al Classicismo. Naples, 1987, p. 109, no. 108, fig. 134, ascribes it to Gaspare Traversi.
Francesco Barocelli. "The Painter in the Drawing-room: Gaspare Traversi." FMR no. 70 (October 1994), p. 87, describes the subject as "a petit-bourgeois intimacy, a conscious generational differentiation between a world of elderly pranksters and naive and indolent youth, the unwitting butt of their hardened ruses".
Katharine Baetjer. European Paintings in The Metropolitan Museum of Art by Artists Born Before 1865: A Summary Catalogue. New York, 1995, p. 141, ill.
Roberto Contini. The Thyssen-Bornemisza Collection: Seventeenth and Eighteenth Century Italian Painting. London, 2002, pp. 395–96, ill.
Sabina de Cavi inGaspare Traversi: napoletani del '700 tra miseria e nobiltà. Ed. Nicola Spinosa. Exh. cat., Castel Sant'Elmo. Naples, 2003, pp. 150–51, 244, 258, nos. 42, R112, ill. (color; black and white), calls it "The Beautiful Sleeper (The Tickle)" and dates it about 1755, calling it an excellent example of the artist's mature period; compares it with one of the same subject in a private collection, Mainz-Kastel, Germany, and suggests that the latter served as a "draft" for this one; notes that Traversi has employed his stock characters here and suggests that the subject comes from "opera buffa," popular in Naples at the beginning of the 18th century; points out that the subject of the "tickle" also occurs in the work of northern Italian artists such as Domenico Maggiotto and Pietro Longhi; suggests that this work and "Lo svenimento," or "The Faint," (Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid) were once pendants, as they are similar in dimensions and palette.
Sabina de Cavi inLuce sul Settecento: Gaspare Traversi e l'arte del suo tempo in Emilia. Ed. Lucia Fornari Schianchi and Nicola Spinosa. Exh. cat., Galleria Nazionale. Naples, 2004, pp. 108–9, 240, 253, nos. 22, R112, ill. (color; black and white), [see Ref. de Cavi 2003].
Gianluca Forgione. Gaspare Traversi (1722–1770). Soncino, 2014, pp. 48–49, 179, 194–95, 202, no. A109, colorpl. 64, as "Il risveglio dei sensi (Il solletico)"; dates it about 1754–56.
Giovanni Domenico Tiepolo (Italian, Venice 1727–1804 Venice)
ca. 1755
Resources for Research
The Met's Libraries and Research Centers provide unparalleled resources for research and welcome an international community of students and scholars.
The Met Collection API is where all makers, creators, researchers, and dreamers can connect to the most up-to-date data and public domain images for The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.
