Art/ Collection/ Art Object

清 吳歷 倣王蒙溪山行旅圖 軸
Travelers among Streams and Mountains

Wu Li (Chinese, 1632–1718)
Qing dynasty (1644–1911)
probably 1670s
Hanging scroll; ink on paper
Image: 23 1/4 x 10 5/8 in. (59.1 x 27 cm) Overall with mounting: 73 1/2 x 18 in. (186.7 x 45.7 cm) Overall with knobs: 73 1/2 x 21 1/4 in. (186.7 x 54 cm)
Credit Line:
Ex coll.: C. C. Wang Family, Edward Elliott Family Collection, Purchase, The Dillon Fund Gift, 1981
Accession Number:
On view at The Met Fifth Avenue in Gallery 213
Wu Li, one of the six great Orthodox School masters of the early Qing, began his study of ancient paintings with an album owned by the venerable Orthodox painter Wang Shimin (1592–1680). The album, entitled Within Small See Large (Xiaozhong xianda), contained reduced copies of Song and Yuan masterpieces owned by Wang.

In Travelers among Streams and Mountains, probably made in the 1670s, Wu Li carefully copies the album leaf that preserves a composition by the late Yuan master Wang Meng (ca. 1308–1385). Wu’s interpretation gives the work new life, however, through the vigor and spontaneity of his execution. Responding and adjusting to each newly realized brushstroke in a constant interaction between brush, ink, paper, and the observed form, Wu Li’s brushwork and composition grow with the “momentum” and “force” (shi) of the artist’s performance.

In addition to superb brushwork, Wu Li demonstrates a genius for using ink; using different shades of gray, he creates in his landscape the luminous atmospheric quality that is one of his hallmarks.
Inscription: Artist’s inscription and signature (2 columns in semi-cursive script):

黃鶴山樵《溪山行旅 》,為惠于臨。墨井道人

Artist's seals


Collectors' seals

Gai Qi 改琦 (1774–1829)

Gai Kui 改簣 (active early 19th c.)

Yan Shengbo 燕笙波 (19th c.)

Ma Jizuo 馬積祚 (1902–?)

Wang Zuxi 王祖錫 (1858–1908)

Wang Boyuan 王伯元 (1893–1977)

[ David L. Elliott , West Palm Beach, FL, 1981; sold to MMA]
New York. The Metropolitan Museum of Art. "Traditional Scholarly Values at the End of the Qing Dynasty: The Collection of Weng Tonghe (1830–1904)," June 30, 1998–January 3, 1999.

New York. The Metropolitan Museum of Art. "The Artist as Collector: Masterpieces of Chinese Painting from the C.C.Wang Family Collection," September 2, 1999–January 9, 2000.

New York. The Metropolitan Museum of Art. "When the Manchus Ruled China: Painting under the Qing Dynasty (1644–1911)," February 2, 2002–August 18, 2002.

New York. The Metropolitan Museum of Art. "The Douglas Dillon Legacy: Chinese Painting for the Metropolitan Museum," March 12, 2004–August 8, 2004.

Washington, DC. Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution. "Encompassing the Globe: Portugal and the World in the 16th and 17th Centuries," June 23, 2007–September 16, 2007.

New York. The Metropolitan Museum of Art. "Streams and Mountains without End: Landscape Traditions of China," August 26, 2017–January 6, 2019.

Related Objects

Whiling Away the Summer

Artist: Wu Li (Chinese, 1632–1718) Date: dated 1679 Medium: Handscroll; ink on paper Accession: 1977.81 On view in:Not on view

A Lodge in the Hills

Artist: In the Style of Wu Li (Chinese, 1632–1718) Date: spuriously dated 1703 Medium: Hanging scroll; ink on paper Accession: 13.220.117 On view in:Not on view

Misty Bamboo on a Distant Mountain

Artist: Zheng Xie (Chinese, 1693–1765) Date: dated 1753 Medium: Set of four hanging scrolls; ink on paper Accession: 1990.322a–d On view in:Gallery 226

The Strange Pines of Mount Tiantai

Artist: Dai Benxiao (Chinese, 1621–1693) Date: 1687 Medium: Hanging scroll; ink on paper Accession: 1991.256 On view in:Gallery 215

Strolling in a Misty Valley

Artist: Mei Qing (Chinese, 1623–1697) Date: 1649 Medium: Hanging scroll; ink on satin Accession: 1994.284 On view in:Gallery 211