Carp and Waterweeds
Yōgetsu Japanese
Inscribed by Mokumoku Dōjin Japanese
Not on view
Little is known about Yōgetsu, who was active as a monk in the mountains northeast of the ancient capital of Nara. He is sometimes cited as a follower of the master painter Sesshū Tōyō (1420–1506). Above Yōgetsu’s auspicious image of a pair of fish swimming in a pond, Mokumoku Dōjin, about whom little is also known, has inscribed a poem that recalls the carp’s role as a vehicle of the Daoist immortal Qingao:
Wind whips the grass along
the riverbank, frigid at dusk.
A single ray of brilliant red
illuminates the white shoal.
If Qingao were here,
he would not be riding a crane—
He’d have [his carp] shaking their heads
and snapping their tails,
spinning waves into whirlpools.
—Trans. Aaron Rio
This image cannot be enlarged, viewed at full screen, or downloaded.
This artwork is meant to be viewed from right to left. Scroll left to view more.
