A feast at the court of King Itzam K’an Ahk II

Shattered in antiquity and since reconstructed, this panel depicts King Itzam K’an Ahk II seated on a throne. He leans in as if to speak with one of the fourteen standing and seated courtiers and visitors from the kingdom of Yaxchilan who joined him to celebrate his first katun, or twenty-year period in office. The hieroglyphic text explains that the king performed the dance of the descending macaw and drank fermented cacao at sunset. The scene is a retrospective view, however, as the monument was commissioned several generations later, by King K’inich Yat Ahk III. The panel was one of the last monuments to be erected at Piedras Negras; its text and imagery underscore not only themes of dynastic succession but also crucial diplomatic relations in a time of changing political fortunes.


Wajaat Na Chahk y un colaborador (maya, activo en el siglo VII)
Un festín en la corte del rey Itzam K’an Ahk IV
Panel 3, Estructura O-13, Piedras Negras, Petén, Guatemala
ca. 782–95
Dolomita


Dañado intencionalmente en la antigüedad, este panel muestra al rey Itzam K’an Ahk II sentado en su trono. Se inclina como si fuera a hablar con alguno de los catorce cortesanos y visitantes del reino de Yaxchilán, unos sentados y otros de pie, quienes lo acompañan en la celebración de su primer "katún" (periodo de veinte años). El escrito jeroglífico explica que el rey ejecutó "la danza de la guacamaya descendente" y bebió cacao fermentado al atardecer. Se trata de una escena retrospectiva, ya que fue el rey K’inich Yat Ahk III, quien gobernó varias generaciones después, el que mandó a hacer la representación. Este es uno de los últimos monumentos erigidos en Piedras Negras; su texto y sus imágenes subrayan no solo los temas de la sucesión dinástica, sino las relaciones diplomáticas, cruciales en un tiempo de cambios en las fortunas políticas.