Reading a Sutra by Moonlight
Jifei Ruyi (Sokuhi Nyoitsu) Chinese
Not on view
Facing away from the viewer, a monk sits deeply absorbed in reading the sutra he holds in his hands. At left, the fluid and elongated cursive calligraphy of the Chinese Ōbaku Zen monk Jifei Ruyi suggests that the wisdom the monk seeks in the sutra resides elsewhere. This rejection of reliance on scripture is one of the principles of Zen Buddhism. The inscription reads:
月白紙一色 眼与墨俱黑
妙義个中圓 了亦不可得
Moon and white paper are of one color.
The pupil of the eye and the ink
are both black.
The marvelous meaning,
lodged in the circle,
Is beyond comprehension.
—Trans. Jonathan Chaves
This image cannot be enlarged, viewed at full screen, or downloaded.
This artwork is meant to be viewed from right to left. Scroll left to view more.
