The Virgin and Child in Majesty and the Adoration of the Magi

Junto con el comercio y la diplomacia, los viajes de los artistas desempeñaron un importante papel en la introducción de las artes del mundo mediterráneo en España. El estilo, la temática e incluso la composición de este fresco tienen sus raíces en las artes del Imperio bizantino cristiano del Mediterráneo oriental, que llegaron primero a Italia y, posteriormente, a España. De un modo muy similar a sus antecesoras bizantinas e italianas, esta imagen muestra a María enmarcada en una aureola almendrada (una mandorla) con el Niño Jesús en el regazo. Madre e hijo aparecen así como poderosos destinatarios de las oraciones, listos para actuar en nombre de los fieles que se encuentran a sus pies. A izquierda y derecha, los arcángeles Gabriel y Miguel se presentan como defensores de los creyentes, mientras los tres Reyes Magos (las figuras más pequeñas) ofrecen presentes como expresión de adoración.







The arts of the wider Mediterranean world came to Spain through the work of traveling artists. The style, subject, and even composition of this fresco have roots in the arts of the Christian-ruled Byzantine Empire in the eastern Mediterranean, which were brought first to Italy and then to Spain. Much like its Byzantine and Italian antecedents, this image shows Mary framed in an almond-shaped halo with the infant Jesus on her lap, presenting mother and son as the powerful recipients of prayers, ready to act on behalf of the worshippers below. At left and right, the archangels Gabriel and Michael serve as advocates for the faithful, while the three magi (wise men), the smallest figures, offer gifts in adoration.