Hu'unal Headdress Ornament

Maya hu’unal crown jewels, often fine stone plaques, were attached to the front of headdresses or headbands. The example from Aguateca, a rare alabaster assemblage, has been mounted on modern leather to approximate how it would have been worn. Depicting a fish deity, these ornaments were recovered near the heads of royal individuals in Late Classic (a.d. 600–900) tombs. Two crown jewels are from a tomb at Topoxte, where a young adult, probably male, was buried with rich offerings. Both men and women wore hu’unal crowns; the ornament from El Perú-Waka’ was excavated from the tomb of a queen.




Las joyas de la corona maya hu’unal son finas placas de piedra que se sujetaban en el frente de los tocados. El ejemplo de Aguateca, un conjunto excepcional de alabastro, ha sido montado en cuero moderno para aproximarse lo más posible a la manera en que se llevaban puestas. Todos estos ornamentos que representan deidades con rasgos de peces fueron hallados cerca de las cabezas de personajes de la realeza, en tumbas del Clásico tardío (600-900 a. C.). Dos joyas de la corona provienen de una tumba en Topoxte, donde un joven adulto, probablemente de sexo masculino, fue enterrado con suntuosas ofrendas. Tanto las mujeres como los hombres llevaban coronas hu’unal. El ornamento de El Perú-Waka fue excavado de la tumba de una reina.