語り：この絵はヨハネス・フェルメール（Johannes Vermeer）の作品です。

ウォルター・リートケ（WALTER LIEDTKE）：この作品が17世紀の家の中に置かれ、窓ごしのわずかな光、またはろうそくの明かりに照らされて立体的に浮かび上がっている様子を想像してみてください。額縁も窓枠を連想させ、まるで少女が窓の後ろに立っているかのようです。

この少女はおそらく実在の人物でしょう。モデルは非常に個性的で、同じ頃に同じ画家によって描かれたかの有名な作品《真珠の耳飾りの少女》よりもさらに特徴的です。しかし注目すべきなのは、これらの作品は肖像画として描かれたものではなかったということです。どれも対象の美しさや醜さ、また年齢を問わず、興味深い容貌を描いたものであり、特定の種類の絵画を集めている収集家のための作品でした。

語り：少女が着ている服は当時のオランダ人の鑑賞者には異国風、おそらく中東風に見えたことでしょう。また深みのある黒い背景に浮かび上がる光り輝くような少女の顔は、独特の美しさをたたえています。

ウォルター・リートケ：この少女の顔は解剖学的に違和感があり、表情はあたかも鑑賞者のためだけにつくられているかのようです。彼女は横を向いていますが、その笑顔は明らかに私たちに向けられています。そしてそれこそ、この種の絵にとって大事な点であり、単に外見への興味をかきたてるだけでなく、この少女は一体どんな人物だろうという好奇心を見るものに抱かせるのです。