عيد البشارة

Hans Memling Netherlandish

On view at The Met Fifth Avenue in Gallery 953

تَصَوَّرَ ميملينغ هذه اللّوحةَ عيد البشارة انطلاقا من الجناح الأيسر لرافدة مذبح سانت كولمب الذي رسمه روجيي فان دير وايدن، وهو جناح محفوظ في الوقت الرّاهن بمتحف ميونيخ. ولقد أمكن لريشته المبدعة تحويل أمّ السيّد المسيح الجاثية على ركبتيها إلى مريم العذراء وهي مغشيّ عليها يُسندها ملاكان. واستطاع ميملينغ، على غرار رسّامين آخرين فلمنديّين، أن يترجم الرّسوم الدّينيّة إلى لغة تصويريّة من الحياة اليوميّة. وترمز أزهار السوسن إلى عفّة العذراء. أمّا الشّمعدان الفارغ فيرمز إلى أحشائها التي ستحمل السيّد المسيح نور العالم. أمّا الملَك جبريل فقد كان يحمل أثوابا خاصّة توحي بطقوس صلاة القدّاس، و هي أثواب توحي تبعا لذلك بتجسّد المسيح. أمّا الحمامة (أو الرّوح القدس) فتذكّر بأنّ تجسّد المسيح قد كان به تمامُ الكتاب المقدّس الذي تشير إليه مريم العذراء بيدها اليسرى.

The Annunciation, Hans Memling (Netherlandish, Seligenstadt, active by 1465–died 1494 Bruges), Oil on panel, transferred to canvas

Due to rights restrictions, this image cannot be enlarged, viewed at full screen, or downloaded.

Open Access

As part of the Met's Open Access policy, you can freely copy, modify and distribute this image, even for commercial purposes.

API

Public domain data for this object can also be accessed using the Met's Open Access API.