Rabbit in the Snow beneath the Moon 月下の兎
A white rabbit crouches in the snow beneath a silvery moon emerging from the clouds. A few buds and blossoms of plum are scattered nearby.This surimono (privately published woodblock print) was created to celebrate the first lunar month of spring of the year of the rabbit, 1819. The poet Chōkandō Harumichi 長閑堂春道 wrote a 31-syllable kyōka verse on the traditional poetic topic of snow, moon and flowers, and how they all appear together in this New Year’s scene:
あわ雪の いろに月花 照そひて
おもしろきことの そろう春かな
The colors of the moon
and blossoms shimmer
in the light snow—
what a delightful surprise
for all to be arrayed this spring!
(Trans. John T. Carpenter)
The artist Hokushū became a pupil of the famous Katsushika Hokusai in the 1810s and was primarily active as a surimono illustrator and book illustrator. He also used the art names Joryūken 如柳軒, Joryū 如柳 (as in the seal here), and Taisōsha 戴藻舎 (recalling one of Hokusai’s art names, Taitō 戴斗).
あわ雪の いろに月花 照そひて
おもしろきことの そろう春かな
The colors of the moon
and blossoms shimmer
in the light snow—
what a delightful surprise
for all to be arrayed this spring!
(Trans. John T. Carpenter)
The artist Hokushū became a pupil of the famous Katsushika Hokusai in the 1810s and was primarily active as a surimono illustrator and book illustrator. He also used the art names Joryūken 如柳軒, Joryū 如柳 (as in the seal here), and Taisōsha 戴藻舎 (recalling one of Hokusai’s art names, Taitō 戴斗).
Artwork Details
- 葛飾北秀画 月下の兎
- Title: Rabbit in the Snow beneath the Moon 月下の兎
- Artist: Katsushika Hokushū 葛飾北秀 (Japanese, active ca. 1810s–1830s)
- Period: Edo period (1615–1868)
- Date: 1819
- Culture: Japan
- Medium: Woodblock print (surimono); ink, color, and metallic pigments on paper
- Dimensions: Shikishi-ban; 8 1/8 x 7 1/4 in. (20.6 x 18.4 cm)
- Classification: Prints
- Credit Line: H. O. Havemeyer Collection, Bequest of Mrs. H. O. Havemeyer, 1929
- Object Number: JP2167
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Katsushika Hokusai
ca. 1830–32
Utagawa Hiroshige
1857
Chōbunsai Eishi
early 19th century
Sakai Ōho
ca. 1839
Kubo Shunman
19th century
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.