苏珊·斯坦因 (SUSAN STEIN)：“Ia Orana Maria”是高更 (Gauguin) 为自己在大溪地所作的第一幅主要油画而题写的画名，也是当地的方言，意为“万福玛丽亚”或“万喜玛丽亚”，这是天使加百利向圣母玛丽亚报喜时所说的第一句话。

基思·克里斯琴森 (KEITH CHRISTIANSEN)：尽管是以基督教为创作题材，但高更 (Gauguin) 创作中很少参照宗教传统：不多的例子包括母亲和幼子头上的光环，以及最左边隐藏在异域花草中的幻想天使。

苏珊·斯坦因 (SUSAN STEIN)：画中的所有其他物体，包括标题，都是以大溪地当地文化来呈现。

基思·克里斯琴森 (KEITH CHRISTIANSEN)：高更 (Gauguin) 在 1892 年的书信中这样描述自己的作品：

苏珊·斯坦因 (SUSAN STEIN)：“一个长着黄色翅膀的天使在向两位大溪地妇女昭示那是玛丽亚和耶稣。玛丽亚和耶稣也是大溪地人。而那两位妇女都赤裸着上身，下身围着一条纱笼，那是一种印花棉布做的裙子，可以裹在腰间。背景中布满了灰暗的山峦和开花的树木，路是紫色的，前景是翠绿的，左边还有一堆香蕉。我很满意这幅作品。”

这幅画如果不能说是令人震惊，那至少是使人炫目的。高更 (Gauguin) 描绘了华丽的热带风光，那里充满了椰树、木槿，红色的花朵和点缀其间的丰盛的水果，其中包括圆面包果以及黄色、红色的野生香蕉，令人垂涎欲滴。在任何西方人看来，这里都是一个未被开发的极乐世界，其中异教形式与圣经主题的结合令人叹服。