Plate 22: Aquiles Serdán and his family in Puebla on 18 November 1910, firing the first shots and beginning the revolution, from the portfolio 'Estampas de la revolución Mexicana' (prints of the Mexican Revolution)

Aquiles Serdán was a politician from Puebla who became the first martyr of the revolution. He opposed President Porfirio Díaz and campaigned for Francisco Madero in the 1910 elections. When it seemed Madero might win, Díaz had him imprisoned. After Madero escaped, he issued the Plan of San Luis Potosí, which called for rebellion throughout Mexico to begin on November 20. Serdán, who had fled to the United States, returned to Puebla to organize revolution there. The Díaz government caught wind of his activities and sent troops. On November 18, the date depicted here, they surrounded the Serdán home, killing his family members and their supporters. Two days later revolution erupted throughout Mexico.



Aquiles Serdán fue un político originario de Puebla que se convirtió en el primer mártir de la revolución. Se opuso al presidente Porfirio Díaz e hizo campaña por Francisco Madero en las elecciones de 1910. Cuando pareció que Madero ganaría, Díaz lo envió a prisión. Tras fugarse, Madero publicó el Plan de San Luis Potosí, en el que se llamaba a una rebelión en todo México que debía comenzar el 20 de noviembre. Serdán, que había huido a Estados Unidos, regresó a Puebla para organizar allí la revolución. El Gobierno de Díaz, enterado de sus actividades, envió sus tropas. El 18 de noviembre, la fecha representada en esta estampa, rodearon el hogar de los Serdán y asesinaron a los miembros de su familia y a sus simpatizantes. Dos días más tarde, estalló la revolución en todo México.



See also comment for 1993.1133.1–85.