Melancholic woman seated amongst foliage (Trauerndes Mädchen im Kraut)
This late etching by Carl Wilhelm Kolbe was inspired by a woodblock designed by his younger compatriot Caspar David Friedrich about 1803 (see 27.11.2) widely interpreted as an expression of Romantic notions about the brevity of life. Like Friedrich, Kolbe depicts a melancholic woman sitting alone in a landscape, while a moth is about to fly into a spiderweb. Notably, however, he transforms Friedrich's spare landscape into a lush setting with varied, oversized vegetation. Over the course of his career, Kolbe produced a total of 28 such "Kraeuterstuecke" (vegetation pieces), two of his most famous featuring cows immersed in similarly dense foliage and brush (see 1994.136.1 and 1994.136.2). In the present work he amplifies the disjunction in scale of the vegetation and the figure (here a human, not a farm animal) and includes the broken remnants of a wooden structure, probably an arbor. Here, nature subsumes the products and concerns of humankind.
On another impression of this print, Kolbe inscribed the following verses loosely adapted from a poem by poet and philosopher Johann Georg Jacobi (1740-1814):
"Sag, wo ist die Laube hin, / Wo die Rosen standen? / Wo sich Hirt und Schaeferin / Blumenkraenze wanden? - / Wind und Wetter stuermten sehr, / Jene Laube ist nicht mehr."[1] (Tell me, where is the arbor , / Where the roses grew? / Where did the shepherd and shepherdess weave their floral wreathes?- / Wind and weather stormed through, / That arbor is no more."
[1] Ulf Martens, Der Zeichner und Radierer Carl Wilhelm Kolbe d. Ä. (1759-1835). (Berlin, 1976), pp. 34, 86, no. 94.
On another impression of this print, Kolbe inscribed the following verses loosely adapted from a poem by poet and philosopher Johann Georg Jacobi (1740-1814):
"Sag, wo ist die Laube hin, / Wo die Rosen standen? / Wo sich Hirt und Schaeferin / Blumenkraenze wanden? - / Wind und Wetter stuermten sehr, / Jene Laube ist nicht mehr."[1] (Tell me, where is the arbor , / Where the roses grew? / Where did the shepherd and shepherdess weave their floral wreathes?- / Wind and weather stormed through, / That arbor is no more."
[1] Ulf Martens, Der Zeichner und Radierer Carl Wilhelm Kolbe d. Ä. (1759-1835). (Berlin, 1976), pp. 34, 86, no. 94.
Artwork Details
- Title: Melancholic woman seated amongst foliage (Trauerndes Mädchen im Kraut)
- Artist: Carl Wilhelm Kolbe (German, Berlin 1759–1835 Dresden)
- Date: 1830–35
- Medium: Etching
- Dimensions: Image: 14 in. × 18 1/16 in. (35.5 × 45.9 cm)
Plate: 15 5/8 × 19 7/16 in. (39.7 × 49.4 cm)
Sheet: 19 1/2 × 23 1/4 in. (49.5 × 59 cm) - Classification: Prints
- Credit Line: The Elisha Whittelsey Collection, The Elisha Whittelsey Fund, 2022
- Object Number: 2022.333
- Curatorial Department: Drawings and Prints
More Artwork
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.