내레이터: 이 회화는 요하네스 페르메이르(Johannes Vermeer)의 작품입니다.

월터 리드케(WALTER LIEDTKE): 창을 통해 침침한 빛이 들어오거나 촛불이 비추고 있는 17세기 실내에서 이 회화를 보았을 때 얼마나 입체적으로 보였을지 한 번 상상해 보세요. 이 회화의 액자 자체가 창틀이라고 가정한다면 여인은 창 너머에 서 있습니다.

회화 속의 젊은 여인은 실존 인물이었을 것입니다. 페르메이르가 거의 같은 시기에 제작한 유명한 회화인 "진주 귀걸이를 한 소녀"와 무척 흡사한 데가 있지만 모델의 개인적인 특징은 이 회화에서 더 세밀하게 묘사되었습니다. 그러나 이들 회화가 초상화 용도로 제작된 것은 아니라는 점이 매우 중요합니다. 이러한 작품은 그 모델이 아름답거나 추하거나 늙었거나 젊든 간에 외모가 아주 흥미로운 인물들에 대한 묘사로 수집되었습니다. 따라서 이 회화는 수집가의 흥미를 끌 수 있는 매력적인 그림인 것입니다.

내레이터: 당대의 네덜란드 관람자는 이 모델의 복식을 이국적인 의상, 필시 중동의 의상이라고 생각했을 것입니다. 어둡지만 벨벳같이 부드러운 배경과는 대조적으로 밝게 빛나는 그녀의 얼굴에는 독특한 아름다움이 있습니다.

월터 리드케(WALTER LIEDTKE): 해부학적으로 그녀의 얼굴은 너무 기묘하게 생겨서 그녀의 신비한 표정이 이러한 특이점을 거의 가려 준다고 볼 수 있습니다. 그녀는 측면을 보고 있지만 분명히 관람자를 향해 미소 짓고 있습니다. 모델이 외관상으로 흥미로울 뿐만 아니라 과연 어떤 사람일지 관람객이 관심을 갖게 하는 점도 이런 종류의 회화를 구성하는 중요한 요소에 포함된다고 생각합니다.