Paul Fort
okr, běl, čerň. Slabá cihlová
(plán levé části obličeje)
Tvrdý asi jako muž s knoflíkem
Podobně kostěné žluti.
---------------
LeptyHlava veliká
světlá, výborná dobrá
Žena se češe temný
Salome světlá, mnoho vynecháno
Arlequin au tambour (myje)
světlý
Sen Herodiady 2x
trochu temný. Dobrý
2 apači [(nečitelný)]
temný, [nečitelný] barevný
S opicí
špatně, slabĕ Světlý
Na koni 2 tanečnice
Hlava komedianta výborná (věn[ováno]
a mi querido amigo Paco Durio
1
The Poet, 1912. Oil on canvas, 23 5/8 x 18 7/8 in. (59.9 x 47.9 cm). Kunstmuseum Basel, Gift of Maja Sacher-Stehlin to the city of Basel, Deposit of the municipality of the city of Basel, 1967. Illustrated in Ausstellung Pablo Picasso, exh. cat. (Munich: Moderne Galerie Heinrich Thannhauser, 1913), no. 76
18 verso
19 recto
761
Paul Fort
ocher, white, black. Faint brick color
(plane of left part of face)
Hard somewhat like man with button
Similarly the bone yellow.
---------------
EtchingsHead immense
bright, excellent good
Woman brushing hair dark
Salome bright, great deal left out
Arlequin au tambour2 (washing)
bright
Hérodiade’s dream 2x
somewhat dark. Nice
2 apaches3 [(illegible)]
dark, [illegible] colorful
With monkey
poorly done, weakly Bright
On horse 2 dancers
Acrobat’s head excellent (ded[icated]
a mi querido amigo Paco Durio4
1
The Poet, 1912. Oil on canvas, 23 5/8 x 18 7/8 in. (59.9 x 47.9 cm). Kunstmuseum Basel, Gift of Maja Sacher-Stehlin to the city of Basel, Deposit of the municipality of the city of Basel, 1967. Illustrated in Ausstellung Pablo Picasso, exh. cat. (Munich: Moderne Galerie Heinrich Thannhauser, 1913), no. 76
2
French. Harlequin with drum.
3
French. Slang term for members of early 1900s Parisian street gangs.
4
Spanish. To my dear friend Paco Durio.
This research tool is optimized for larger screens. If you would like to use it, please view it in a larger window.
