1908 (papír, aquarel gouache)
skvělé, jako 39
Studie k Steinovu obrazu
Pál[ená] Siena a Berlínská modř.
purpur, trochu okru.
Současné s 42. Tělo studie ženy
stejně pak rozdělen.
Co tu je plastiky!
Proti 1907, kde štětcem více kreslí,
opět maluje široce.
1
Three Women (Study for Three Women), 1907. Gouache and tempera on cardboard, 20 1/8 x 18 7/8 in. (51 x 48 cm). Musée National d’Art Moderne, Centre Georges Pompidou, Paris, Donation M. et Mme André Lefèvre, 1952.
41
1908 poč.[átek] (papír, gouache)
výborně malováno, citlivě, s vynecháním
bílých míst, výhody aquarelu i
gouache.
Proti 1907 barva Matissovská či
Cézanne, citlivé pro prostorové vztahy
(1907 tvrdá, plošná) Respiruje
Směrem k plastice a prostoru,
ale ještě ne tuhá plastická zkratka
Čistě malířskými prostředky, barvou
(v té době 1908 poprvé asi vážně
se obíral Cézannem). Jeho vlivem
asi také k modulaci od čistých, hrubých
barev v 1907. Od kontury k
mase
25 verso
26 recto
491
1908 (paper, watercolor gouache)
brilliant, like 39
Study for Stein’s picture
Bur[nt] sienna and Berlin blue.
crimson, some ocher.
Contemporaneous with 42. Body of study of woman
divided in same way.
How much sculpture there is here!
Compared to 1907, where he draws more with brush,
again painting expansively.
1
Three Women (Study for Three Women), 1907. Gouache and tempera on cardboard, 20 1/8 x 18 7/8 in. (51 x 48 cm). Musée National d’Art Moderne, Centre Georges Pompidou, Paris, Donation M. et Mme André Lefèvre, 1952.
41
1908 beg.[inning] (paper, gouache)
outstandingly painted, sensitively, leaving
white areas, advantages of watercolor and
gouache.
Compared to 1907 color Matisse-like or
Cézanne, sensitive to spatial relationships
(1907 harsh, flat) Breathes
Moving toward sculpture and space,
but not yet solid sculptural abbreviation
Purely painterly means, color
(at that time in 1908 he probably first seriously
occupied himself with Cézanne). Through his influence
probably also toward modulation from pure, coarse
colors in 1907. From contour to
mass
This research tool is optimized for larger screens. If you would like to use it, please view it in a larger window.
